1 00:00:34,983 --> 00:00:38,900 Nu, kinderen, zit je lekker? 2 00:00:39,442 --> 00:00:41,442 Dan begin ik. 3 00:00:42,567 --> 00:00:45,608 "Dit verhaal heeft velen op gang gebracht duizenden jaren geleden... 4 00:00:45,817 --> 00:00:48,900 maar het was allemaal voorbij in slechts 7 dagen. 5 00:00:49,108 --> 00:00:53,067 Al die lange, lange tijd geleden, niets van wat we nu kunnen zien... 6 00:00:53,275 --> 00:00:58,025 de zon, de maan, de sterren, de aarde, de dieren en planten... 7 00:00:58,233 --> 00:01:02,067 geen enkele bestond. Alleen God bestond... 8 00:01:02,275 --> 00:01:04,775 en dat kon alleen Hij heb ze gecreëerd. 9 00:01:04,983 --> 00:01:06,692 En dat deed Hij." 10 00:03:16,317 --> 00:03:20,900 Meneer Simpson, wat een karakter was hij! Ik vraag me af wat er van hem is geworden? 11 00:03:21,358 --> 00:03:24,108 Ik stel me voor dat hij dood is, Net als al de rest. 12 00:03:24,358 --> 00:03:26,692 Dat waren de dagen... 13 00:03:35,942 --> 00:03:38,358 Meneer Tuttle, uw haar! 14 00:03:46,692 --> 00:03:50,233 Goedemorgen, mevrouw. We zijn gekomen over de... 15 00:03:50,442 --> 00:03:52,358 O ja, natuurlijk. 16 00:03:53,983 --> 00:03:55,650 Kom binnen. 17 00:03:56,942 --> 00:03:59,733 Ik had je niet zo snel verwacht. 18 00:04:06,858 --> 00:04:10,192 - Jij bent...? - Ik ben Bertha Mills, mevrouw... 19 00:04:10,400 --> 00:04:13,858 ...en dit is Edmund Tuttle. - Aangenaam u te ontmoeten, mevrouw. 20 00:04:14,067 --> 00:04:17,983 - Jij moet de tuinman zijn. - Ja, dat klopt, de tuinman... 21 00:04:18,192 --> 00:04:21,983 en deze jongedame heet Lydia. 22 00:04:22,608 --> 00:04:27,567 -Heb je ervaring in de bediening? - Laat je niet voor de gek houden door dat engelengezicht. 23 00:04:28,192 --> 00:04:31,817 - Ze is ouder dan ze eruit ziet. - Kun je strijken? 24 00:04:34,358 --> 00:04:36,942 Wat is er aan de hand? Heeft de kat jouw tong? 25 00:04:38,025 --> 00:04:42,192 Ah, ze kan niet praten, mevrouw. De arme kleine mijt is stom. 26 00:04:43,775 --> 00:04:46,567 Maar ze is een goede werkster, Dat kan ik je beloven. 27 00:04:47,567 --> 00:04:49,442 Oké. 28 00:04:49,650 --> 00:04:53,067 Oké. Het andere meisje dat ik had toch teveel gesproken. Volg mij. 29 00:04:53,275 --> 00:04:56,942 Mevrouw Mills, jij en het meisje zullen dat wel doen slapen op de zolderkamer boven... 30 00:04:57,567 --> 00:05:00,817 - En u, meneer... - Tuttle, mevrouw. 31 00:05:01,025 --> 00:05:05,400 Tutel. Je kunt in de schuur slapen, rond de achterkant. 32 00:05:06,400 --> 00:05:08,692 Zoals je ziet, het huishouden nogal verwaarloosd... 33 00:05:08,900 --> 00:05:11,192 sinds de bedienden verdwenen, bijna een week geleden. 34 00:05:11,775 --> 00:05:13,692 Bedoel je dat ze gewoon verdwenen zijn? 35 00:05:13,858 --> 00:05:18,192 In de dunne lucht. Geen bericht, niets. Ze hebben hun loon niet eens geïnd. 36 00:05:18,400 --> 00:05:23,275 - Ze... ze hebben ons net verlaten. - Wat vreemd om te doen! 37 00:05:24,275 --> 00:05:28,358 Soms kom je dit huis wel te weten is niet bepaald een ideaal huis. 38 00:05:29,233 --> 00:05:34,358 Vandaar mijn advertentie in de krant voor eerlijke, hardwerkende mensen. 39 00:05:34,733 --> 00:05:37,067 Niemand is eerlijker en hardwerkend dan wij. 40 00:05:37,275 --> 00:05:40,817 - Klopt dat niet, meneer Tuttle? - Ja, we zijn heel eerlijk. 41 00:05:41,025 --> 00:05:44,358 En... heel hardwerkend. 42 00:05:47,192 --> 00:05:48,817 De keuken. 43 00:05:49,525 --> 00:05:53,233 Ik ontbijt om acht uur, de kinderen om negen uur. 44 00:05:53,817 --> 00:05:56,650 De lunch wordt om één uur geserveerd en diner om half acht. 45 00:05:56,858 --> 00:05:58,858 En de meester, mevrouw? 46 00:06:01,525 --> 00:06:05,942 De meester ging ten strijde, anderhalf jaar geleden. 47 00:06:06,608 --> 00:06:09,150 Ik had geen nieuws sinds het einde van de oorlog. 48 00:06:10,108 --> 00:06:13,317 - Wie van jullie kookt? - Het spijt me zo, mevrouw. 49 00:06:13,983 --> 00:06:15,942 Wie van jullie kookt? 50 00:06:16,275 --> 00:06:18,317 Is het jullie allemaal opgevallen wat ben ik aan het doen? 51 00:06:18,525 --> 00:06:23,775 Er mag geen deur worden geopend zonder de vorige wordt eerst gesloten. 52 00:06:23,983 --> 00:06:26,317 Het is van essentieel belang dat u dit onthoudt. 53 00:06:26,525 --> 00:06:28,275 Het is niet zo eenvoudig als het lijkt. 54 00:06:28,483 --> 00:06:31,400 Er zijn 15 verschillende sleutels voor alle 5O deuren... 55 00:06:31,608 --> 00:06:34,358 afhankelijk van welk deel van het huis je bent op dat moment binnen. 56 00:06:35,150 --> 00:06:39,775 Mevrouw Mills, morgen vertrek ik een set sleutels onder uw hoede. 57 00:06:40,483 --> 00:06:42,275 Ja, mevrouw. 58 00:06:42,483 --> 00:06:45,775 De muziekkamer. Die oude piano was er al toen we er kwamen wonen. 59 00:06:45,983 --> 00:06:49,233 Laat de kinderen alsjeblieft niet toe stoot er op los. 60 00:06:50,150 --> 00:06:51,858 Het veroorzaakt mijn migraine. 61 00:06:52,067 --> 00:06:55,942 Stilte is iets dat wij waarderen zeer hoog in dit huis. 62 00:06:56,692 --> 00:07:01,358 We hebben dus geen telefoon, radio of iets dat lawaai maakt. 63 00:07:01,692 --> 00:07:03,858 Wij hebben ook geen elektriciteit. 64 00:07:04,192 --> 00:07:07,900 De Duitsers bleven het afsnijden, dus leerden we zonder te leven. 65 00:07:08,108 --> 00:07:10,150 - Laten we doorgaan. - Mevrouw, het is echt niet nodig... 66 00:07:10,358 --> 00:07:12,817 ...om ons het hele huis te laten zien. - Ja! 67 00:07:13,483 --> 00:07:15,442 Ja, dat is zo. 68 00:07:16,067 --> 00:07:18,483 Omdat hier meestal je kunt nauwelijks de weg zien. 69 00:07:18,692 --> 00:07:22,858 Het is moeilijk te zien of er een tafel is, een stoel, een deur, een dressoir... 70 00:07:24,525 --> 00:07:27,775 of een van mijn kinderen verstoppertje spelen. 71 00:07:27,983 --> 00:07:30,275 Wat bedoelt u, mevrouw? 72 00:07:31,650 --> 00:07:34,025 Misschien moet ik je voorstellen aan de kinderen. 73 00:07:40,067 --> 00:07:43,400 Meneer Tuttle, zorg nu voor de tuin. In de schuur vind je gereedschap. 74 00:07:43,608 --> 00:07:45,067 Ja, mevrouw. 75 00:07:45,275 --> 00:07:49,275 Jullie twee kunnen beginnen met sluiten de gordijnen. Allemaal. 76 00:08:19,442 --> 00:08:21,108 Komen. 77 00:08:32,067 --> 00:08:34,608 Ik zal ze wakker maken. Wacht hier. 78 00:08:35,442 --> 00:08:38,233 Wat je ook doet, doe de gordijnen niet open. 79 00:08:41,150 --> 00:08:43,233 Wakker-wakker! 80 00:08:45,817 --> 00:08:50,192 Nou, kom op. Ogen dicht, handen samen. 81 00:08:51,567 --> 00:08:55,608 Gezegend zij, bij daglicht, Jezus, tot wie ik nu bid. 82 00:08:55,817 --> 00:09:00,150 Gezegend zij de zuivere Maagd Die ik zo zeker met geloof begroet. 83 00:09:00,400 --> 00:09:04,983 Jezus, Maria, vlekkeloze roos, Houd ons tot op de dag van vandaag gesloten. 84 00:09:11,442 --> 00:09:13,525 Ze slapen nog half. 85 00:09:13,733 --> 00:09:16,400 Wat een lieve kleine kinderen! 86 00:09:17,108 --> 00:09:20,233 Goed? Wat zeg je? 87 00:09:20,942 --> 00:09:22,733 Hoe gaat het met jou? 88 00:09:23,317 --> 00:09:25,067 Hoe gaat het met jou? 89 00:09:25,442 --> 00:09:27,733 Hoe gaat het met jullie, kinderen? 90 00:09:27,942 --> 00:09:32,775 Mijn naam is mevrouw Mills, maar jij Je kunt mij Bertha noemen als je wilt. 91 00:09:33,108 --> 00:09:34,983 Wat zijn jouw namen? 92 00:09:35,192 --> 00:09:36,983 - Anna. - Nicolaas. 93 00:09:37,192 --> 00:09:41,733 Anna en Nicolaas. Wat een mooie namen! 94 00:09:42,067 --> 00:09:44,733 Word jij onze nieuwe oppas? 95 00:09:48,150 --> 00:09:52,900 - Ja, lieverds. Ik ben je nieuwe oppas. - Het is tijd voor hun ontbijt. 96 00:09:53,108 --> 00:09:56,150 Lydia, jij gaat naar de keuken en sluit elk luik. 97 00:10:02,775 --> 00:10:06,442 - De dokters konden geen geneesmiddel vinden. - Waarvoor? 98 00:10:07,483 --> 00:10:09,525 Hun toestand. 99 00:10:10,108 --> 00:10:13,442 De kinderen hebben een zeer ernstige allergie voor licht. 100 00:10:13,942 --> 00:10:18,567 Ze zijn lichtgevoelig en dat mag niet worden blootgesteld aan meer licht dan dit. 101 00:10:19,400 --> 00:10:23,442 Of, binnen een paar minuten, zouden ze dat doen uitbreken in zweren en blaren... 102 00:10:24,317 --> 00:10:27,858 en beginnen te stikken. Het zou uiteindelijk fataal zijn. 103 00:10:28,067 --> 00:10:29,608 Goede hemel! 104 00:10:31,400 --> 00:10:34,567 - Ik hou niet van deze toast. - Waarom niet? 105 00:10:34,775 --> 00:10:38,567 Het smaakt grappig. Ik vond het vroeger beter. 106 00:10:38,775 --> 00:10:42,900 Nou, dat was omdat voorheen heeft iemand anders het gemaakt. 107 00:10:43,567 --> 00:10:45,900 Wanneer komen ze terug? 108 00:10:47,775 --> 00:10:49,733 Ze komen niet meer terug, kind. 109 00:10:49,942 --> 00:10:51,983 Net als papa. 110 00:10:52,275 --> 00:10:54,567 Maar papa komt terug. 111 00:10:55,150 --> 00:10:58,817 Mevrouw Mills, onze vader vecht in een oorlog in Frankrijk, weet je. 112 00:10:59,025 --> 00:11:01,942 - Het is de Wereldoorlog. - Dat weet ik, maar hij is in Frankrijk. 113 00:11:02,108 --> 00:11:05,567 Dat is genoeg, babbelboxen. Maak je ontbijt af. 114 00:11:06,775 --> 00:11:09,442 Ga jij ons ook verlaten? 115 00:11:10,817 --> 00:11:15,233 Natuurlijk niet. Waarom zou ik je verlaten? 116 00:11:15,442 --> 00:11:19,858 De anderen zeiden dat ze dat niet zouden doen. Maar dat deden ze wel. En toen gebeurde het. 117 00:11:20,108 --> 00:11:22,358 Wees stil! 118 00:11:23,317 --> 00:11:27,067 Wat bedoel je, Anne? Wat is er gebeurd? 119 00:11:28,650 --> 00:11:32,233 Mama werd gek. 120 00:11:32,442 --> 00:11:34,900 - Er is niets gebeurd. - Ja, dat klopt. 121 00:11:35,108 --> 00:11:36,900 - Nee, dat is niet zo! - Ja, dat is zo! 122 00:11:37,275 --> 00:11:39,067 Wees stil! 123 00:11:40,942 --> 00:11:42,775 Wat is er aan de hand? 124 00:11:42,983 --> 00:11:46,442 Ik wil die borden leeg zien minder dan een minuut. Is dat duidelijk? 125 00:11:50,108 --> 00:11:54,067 Mevrouw Mills, wilt u naar buiten komen? Een ogenblik, ik wil u graag even spreken. 126 00:11:55,858 --> 00:11:57,692 Ja, mevrouw. 127 00:12:01,400 --> 00:12:04,150 Meestal komt de postbode elke woensdag... 128 00:12:05,067 --> 00:12:08,358 maar ik heb net de brievenbus gecontroleerd en deze week niet. 129 00:12:09,567 --> 00:12:12,983 - Ik ben bang dat ik u niet volg, mevrouw. - Deze brief had verzameld moeten worden... 130 00:12:13,192 --> 00:12:15,317 en afgeleverd bij de krant van vijf dagen geleden. 131 00:12:15,525 --> 00:12:18,025 Het is de advertentie. Omdat het niet gepubliceerd is... 132 00:12:18,233 --> 00:12:22,650 ...hoe gaat het hier? - Nu begrijp ik het. 133 00:12:24,067 --> 00:12:28,650 Dat is precies wat ik ging doen zeg toen je de deur voor ons opende. 134 00:12:28,858 --> 00:12:33,650 De waarheid is dat we gewoon kom langs bij gelegenheid. 135 00:12:33,858 --> 00:12:37,817 Een groot huis als dit heeft altijd behoefte iemand die de kneepjes van het vak kent. 136 00:12:38,067 --> 00:12:40,608 Je bedoelt dat je hebt gediend in een huis als dit eerder? 137 00:12:40,817 --> 00:12:43,400 Dit kan komen als een verrassing voor jou, maar... 138 00:12:45,025 --> 00:12:47,233 Wij hebben hier inderdaad gewerkt. 139 00:12:48,567 --> 00:12:52,692 - Hier? - Het was een paar jaar geleden. 140 00:12:54,525 --> 00:12:59,900 En als je het niet erg vindt dat ik het zeg, het waren de beste jaren van mijn leven. 141 00:13:01,233 --> 00:13:06,358 Daarom komen wij langs, omdat dit huis betekent veel voor ons. 142 00:13:07,608 --> 00:13:09,483 Misschien kan ik het je het beste laten zien onze referenties, mevrouw. 143 00:13:09,692 --> 00:13:14,525 Doe geen moeite, het is niet nodig. Dus jij kent het huis goed? 144 00:13:14,733 --> 00:13:16,858 Zoals de rug van mijn hand. 145 00:13:17,233 --> 00:13:22,192 Als de muren geen poten hebben en ondertussen verhuisd. 146 00:13:22,400 --> 00:13:25,275 Het enige dat hier beweegt is het licht. 147 00:13:28,067 --> 00:13:30,525 Maar het verandert alles. 148 00:13:34,775 --> 00:13:37,233 Het is nogal moeilijk, op zijn zachtst gezegd. 149 00:13:38,525 --> 00:13:40,983 Je zou bijna zeggen... 150 00:13:41,192 --> 00:13:42,900 ondraaglijk. 151 00:13:45,108 --> 00:13:48,400 De enige manier om het te verdragen is door het hoofd koel te houden. 152 00:13:49,150 --> 00:13:52,858 - Ja, mevrouw. - Ik hou niet van fantasieën. 153 00:13:53,525 --> 00:13:56,608 Vreemde ideeën. Weet je wat ik bedoel? 154 00:13:56,817 --> 00:14:01,483 - Ik denk het wel, mevrouw. - Mijn kinderen hebben vreemde ideeën. 155 00:14:03,775 --> 00:14:08,317 Maar je moet er niet op letten aan hen. Kinderen zullen kinderen zijn. 156 00:14:09,525 --> 00:14:11,233 Ja, natuurlijk, mevrouw. 157 00:14:12,025 --> 00:14:13,858 Oké... 158 00:14:15,233 --> 00:14:17,650 jij mag blijven. 159 00:14:18,192 --> 00:14:20,567 Hartelijk dank, mevrouw. 160 00:14:31,942 --> 00:14:34,025 Het is gebeurd. 161 00:14:44,317 --> 00:14:47,692 ‘De Romeinse gouverneur probeerde het te maken ze veranderen daarna van gedachten... 162 00:14:48,192 --> 00:14:50,817 ‘Om ze te laten veranderen hun geest", punt. 163 00:14:51,233 --> 00:14:53,067 - "Daarna..." - "Daarna... 164 00:14:53,275 --> 00:14:58,358 hij beval hen te slaan. Maar Justus en Pastor, niet bang... 165 00:14:58,567 --> 00:15:01,775 verheugden zich en lieten zich zien bereid om voor Christus te sterven. 166 00:15:01,983 --> 00:15:04,858 Toen hij dit zag, de Romein gouverneur was vervuld van woede... 167 00:15:05,067 --> 00:15:07,650 en beval hun hoofden afgesneden worden." 168 00:15:12,233 --> 00:15:14,733 Wat vind jij zo grappig? 169 00:15:16,192 --> 00:15:17,317 Nou... 170 00:15:17,692 --> 00:15:21,858 - Nou, wat? - Die kinderen waren echt stom. 171 00:15:22,525 --> 00:15:25,025 - Waarom? - Ze zeiden dat ze geloofden... 172 00:15:25,233 --> 00:15:27,983 in Jezus en toen ze zijn ervoor vermoord. 173 00:15:28,692 --> 00:15:32,275 - En zou jij Christus ontkennen? - Nou ja. 174 00:15:32,483 --> 00:15:37,150 Vanbinnen zou ik in hem geloofd hebben. Maar ik zou het de Romeinen niet verteld hebben. 175 00:15:39,858 --> 00:15:42,525 Is dat ook wat jij denkt, Nicolaas? 176 00:15:45,692 --> 00:15:47,483 Ik zie. 177 00:15:48,317 --> 00:15:51,733 Dus jullie zouden allebei hebben gelogen, tot het punt waarop Christus wordt verloochend. 178 00:15:51,942 --> 00:15:55,400 Je zou je hoofd ervan hebben gered afgehakt worden, dat is waar... 179 00:15:56,025 --> 00:15:59,025 ...maar wat zou er daarna gebeurd zijn? - Wanneer? 180 00:15:59,525 --> 00:16:04,900 In het volgende leven, nadat we sterven. Waar zou je heen zijn gegaan? 181 00:16:07,192 --> 00:16:10,108 - Waar, Nicolaas? - Naar het voorgeborchte van de kinderen. 182 00:16:10,317 --> 00:16:11,983 Wat is het limbo van de kinderen? 183 00:16:12,192 --> 00:16:14,942 - Een van de vier Hellen. - Welke zijn...? 184 00:16:19,025 --> 00:16:23,275 - Mij! Mij! - Nee, laat hem antwoorden. Welke zijn? 185 00:16:23,692 --> 00:16:28,817 Er is een hel waar de verdoemden zijn Ga, dan is er het vagevuur... 186 00:16:29,025 --> 00:16:31,108 en de boezem van Abraham, waar gaat het gewoon heen... 187 00:16:31,317 --> 00:16:34,400 ...en het ongewisse waar kinderen naartoe gaan. - In het centrum van de aarde. 188 00:16:34,608 --> 00:16:36,775 Waar het heel, heel warm is. 189 00:16:37,483 --> 00:16:41,775 Daar gaan kinderen heen die het vertellen leugens. Maar niet voor een paar dagen, oh nee. 190 00:16:42,733 --> 00:16:46,025 Nee, ze zijn verdoemd, voor altijd. 191 00:16:46,983 --> 00:16:48,983 Denk er eens over na. 192 00:16:50,067 --> 00:16:54,650 Probeer je het einde van de eeuwigheid voor te stellen. 193 00:16:54,858 --> 00:16:59,817 Sluit je ogen, sluit je ogen en probeer het je voor te stellen. 194 00:17:00,650 --> 00:17:02,650 Voor altijd... 195 00:17:03,858 --> 00:17:07,317 Pijn. Voor altijd. 196 00:17:08,650 --> 00:17:10,942 Ik word duizelig. 197 00:17:12,858 --> 00:17:16,358 Begrijp je nu waarom Justus en Pastor vertelden de waarheid? 198 00:17:20,442 --> 00:17:22,567 Rechts. 199 00:17:23,150 --> 00:17:26,400 - Open uw lezers bij les 6. - Kunnen we niet gaan spelen? 200 00:17:26,608 --> 00:17:29,817 Dat kun je zeker niet. Ten eerste Je gaat de les lezen... 201 00:17:30,025 --> 00:17:33,400 ...en leer het dan uit je hoofd. - Alles? 202 00:17:33,608 --> 00:17:36,983 Anne, nog meer protesten en Er wordt vandaag helemaal niet gespeeld. 203 00:17:37,358 --> 00:17:40,983 Sterker nog, ik denk dat je kunt studeren in aparte kamers... 204 00:17:43,733 --> 00:17:46,358 - Maar we worden bang als we gescheiden zijn! - Word je bang? 205 00:17:46,567 --> 00:17:48,567 Alsof je niet gewend bent inmiddels naar dit huis. 206 00:17:48,817 --> 00:17:51,483 Wat als we een geest zien? 207 00:17:51,692 --> 00:17:55,275 - Heeft je zus verhalen verteld? - Ik heb hem niets verteld. 208 00:17:55,483 --> 00:17:58,192 Als je een geest ziet, zeg je hallo en je gaat verder met studeren. 209 00:17:58,400 --> 00:18:00,733 - Kom met me mee naar de muziekkamer. - Waarom ik? 210 00:18:00,942 --> 00:18:04,275 Omdat ik het zeg! Kom op, pak je boek. 211 00:18:04,858 --> 00:18:07,900 Nicholas, ik wil die les zien geleerd in minder dan een uur. 212 00:18:08,275 --> 00:18:10,358 - Mama? - Wat? 213 00:18:11,442 --> 00:18:15,358 - Geef me een kus. - "Geef me een kus, geef me een kus..." 214 00:18:15,567 --> 00:18:19,983 - Anne, wacht buiten op mij. - Je weet dat ik dat niet kan. 215 00:18:21,692 --> 00:18:23,025 Daar. 216 00:18:25,358 --> 00:18:28,608 Mevrouw Mills, doe alle gordijnen dicht. 217 00:18:29,317 --> 00:18:32,025 Mijn dochter gaat oversteken de woonkamer. 218 00:18:32,233 --> 00:18:33,858 Ja, mevrouw. 219 00:18:41,067 --> 00:18:43,067 Oké, Anne. 220 00:18:45,192 --> 00:18:50,650 Lieverd, mama kan niet bij je zijn de hele tijd. 221 00:18:53,442 --> 00:18:56,275 Je moet leren om op jezelf te zijn. 222 00:18:58,317 --> 00:19:00,692 Waar is je rozenkrans? 223 00:19:03,900 --> 00:19:06,025 Elke keer dat je bang bent... 224 00:19:06,442 --> 00:19:10,525 Ik wil dat je er met z'n allen in knijpt uw macht en zeg een Onze Vader. 225 00:19:10,733 --> 00:19:13,025 En dan zal je angst verdwijnen. 226 00:19:13,233 --> 00:19:16,317 - Dat zal niet zo zijn. - Ja, dat zal zo zijn. Eerlijk gezegd. 227 00:19:17,983 --> 00:19:21,150 Zie je dat niet als je dat doet, is de Heer met je? 228 00:19:22,400 --> 00:19:25,108 Er is geen reden om bang te zijn. 229 00:20:04,358 --> 00:20:06,150 ‘Het huis en het gezin. 230 00:20:06,817 --> 00:20:09,817 We wonen allemaal in een huis met ons gezin. 231 00:20:10,025 --> 00:20:15,483 Het bestaat meestal uit ouders, kinderen en hun grootouders. 232 00:20:15,692 --> 00:20:18,567 We moeten gehoorzaam en vriendelijk zijn... 233 00:20:18,775 --> 00:20:21,192 tegenover de andere leden van onze familie. 234 00:20:21,400 --> 00:20:25,483 En we mogen nooit ruzie maken of vechten met onze broeders en zusters." 235 00:20:26,817 --> 00:20:29,358 - Heeft u kinderen? - Nee. 236 00:20:29,983 --> 00:20:33,858 Meneer Tuttle en het meisje, Lydia, is alles wat ik heb. 237 00:20:34,108 --> 00:20:37,358 - En ik ben alles wat ze hebben. - Is ze zo geboren? 238 00:20:38,358 --> 00:20:39,983 Neemt u mij niet kwalijk, mevrouw? 239 00:20:40,192 --> 00:20:43,275 Het meisje, is ze stom geboren? 240 00:20:44,025 --> 00:20:45,650 Nee. 241 00:20:47,150 --> 00:20:49,150 Ik denk dat ik hier klaar ben, mevrouw. 242 00:20:49,358 --> 00:20:53,442 Als u mij wilt excuseren, ik ga even kijken als meneer Tuttle hulp nodig heeft. 243 00:21:24,442 --> 00:21:26,025 Nicolaas! 244 00:21:30,567 --> 00:21:32,733 Nicolaas, ik kom eraan! 245 00:21:39,442 --> 00:21:41,400 - Nicolaas? - Wat is er aan de hand? 246 00:21:41,608 --> 00:21:44,942 - Waarom huilde je? - Ik huilde niet. Ik was aan het lezen. 247 00:21:45,525 --> 00:21:49,233 Maar ik hoorde je net... Anne! Anne! 248 00:21:56,358 --> 00:21:57,608 Anne! 249 00:21:59,608 --> 00:22:01,400 Anne! 250 00:22:01,608 --> 00:22:03,692 Ik heb het nog niet geleerd, mama. 251 00:22:03,900 --> 00:22:06,525 - Alles goed met je? - Ja. 252 00:22:07,108 --> 00:22:09,983 - Waarom huilde je? - Ik huilde niet. 253 00:22:10,483 --> 00:22:12,983 Maar ik hoorde je zojuist. 254 00:22:14,067 --> 00:22:16,025 Het is niet nodig om te voelen schaam je, schat. 255 00:22:16,233 --> 00:22:19,567 Ik niet. Als ik had gehuild, Ik zou het je vertellen. 256 00:22:19,775 --> 00:22:24,067 - Echt? Dus ik heb het me voorgesteld, toch? - Nee. Het was die jongen. 257 00:22:24,858 --> 00:22:27,817 - Welke jongen? - Victor. 258 00:22:29,150 --> 00:22:31,275 Wie is Victor? 259 00:22:31,483 --> 00:22:33,608 De jongen die hier zojuist was. 260 00:22:33,817 --> 00:22:36,983 Ik zei hem dat hij mij moest laten studeren, maar hij hield niet op met huilen. 261 00:22:37,525 --> 00:22:39,692 Ik denk dat hij een verwend nest is. 262 00:22:40,192 --> 00:22:42,442 Hij zei dat we het huis moesten verlaten. 263 00:22:42,650 --> 00:22:45,733 Heeft hij dat nu gedaan? Waarom huilde hij? 264 00:22:45,942 --> 00:22:49,233 Omdat hij dit huis niet leuk vindt maar hij moet hier wonen. 265 00:22:49,442 --> 00:22:52,108 - Zijn vader is pianist en... - Zijn vader is een pianist, nietwaar? 266 00:22:52,317 --> 00:22:56,358 Ja. En ik heb het hem al verteld hij mag de piano niet aanraken. 267 00:22:56,567 --> 00:22:58,150 Dat is hij niet, hè mama? 268 00:22:59,442 --> 00:23:01,692 Dus je hebt gesproken ook tegen zijn vader? 269 00:23:01,900 --> 00:23:05,025 Nee, alleen met Victor. Zijn vader is bij de anderen in de hal. 270 00:23:05,233 --> 00:23:07,483 Maar ik kom net uit de hal, er is niemand. 271 00:23:09,275 --> 00:23:11,650 Ze moeten naar boven zijn gegaan. Ze bezichtigen het huis. 272 00:23:11,858 --> 00:23:14,650 Dat is genoeg, Anne. Dat is genoeg. 273 00:23:16,108 --> 00:23:18,442 - Waarom huilde je? - Het was Victor. 274 00:23:18,650 --> 00:23:20,775 - Waar is hij nu? - Hij ging daarheen. 275 00:23:20,983 --> 00:23:26,067 Kunt u mij vertellen hoe een jongen kan komen? In en uit deze kamer als deze op slot is? 276 00:23:30,275 --> 00:23:32,775 Ik dacht dat ik het zelf had gemaakt heel duidelijk: 277 00:23:33,525 --> 00:23:36,567 Er mag geen deur worden geopend zonder de vorige wordt eerst gesloten. 278 00:23:36,775 --> 00:23:39,358 Is dat zo moeilijk te begrijpen? 279 00:23:39,567 --> 00:23:42,983 Dit huis is als een schip. Het licht moet vastgehouden worden alsof het water is... 280 00:23:43,192 --> 00:23:45,858 door het openen en sluiten van de deuren. 281 00:23:46,525 --> 00:23:49,025 - De levens van mijn kinderen staan ​​op het spel! - Maar mevrouw, ik... 282 00:23:49,233 --> 00:23:51,483 Maak geen ruzie met mij! Wees stil! 283 00:23:52,233 --> 00:23:56,483 En wie was de laatste van jullie? om die kamer binnen te gaan? Lidia? 284 00:23:59,025 --> 00:24:01,733 Ze heeft geen sleutel, Dat heb ik je al verteld. 285 00:24:01,942 --> 00:24:05,358 - Nou, dan blijf jij over. - Maar ik was de hele tijd in de gang. 286 00:24:05,567 --> 00:24:07,817 En toen ging ik de tuin in. Je hebt mij met je eigen ogen gezien. 287 00:24:08,025 --> 00:24:10,733 Ik hoop dat je het niet suggereert dat was ik! 288 00:24:11,858 --> 00:24:15,692 Denk je dat ik dat in gevaar zou brengen? het leven van mijn eigen dochter? 289 00:24:23,192 --> 00:24:25,817 Dat hoort niet om aan tafel te lezen. 290 00:24:26,608 --> 00:24:30,317 O echt? En wie gaat er mama vertellen? Jij? 291 00:24:33,733 --> 00:24:35,900 Of misschien jij? 292 00:24:41,567 --> 00:24:43,858 Heb je echt een jongen gezien? 293 00:24:44,442 --> 00:24:46,692 Ja, hij heet Victor. 294 00:24:48,692 --> 00:24:50,900 - Is hij een geest? - Doe niet zo dom. 295 00:24:51,108 --> 00:24:55,025 - Zo zijn geesten niet. - Hoe zijn ze? 296 00:24:55,233 --> 00:25:00,150 Ik heb je gezegd, ze gaan rond in witte lakens en draagkettingen. 297 00:25:00,358 --> 00:25:02,942 - Hoe weet je dat? - Ik heb ze gezien. 298 00:25:03,150 --> 00:25:05,483 Ze komen 's nachts naar buiten. 299 00:25:05,692 --> 00:25:07,567 Fibber! Waar? 300 00:25:14,567 --> 00:25:16,983 - Je bent dom. - Niet half zoveel als jij. 301 00:25:17,483 --> 00:25:20,567 - Ik geloof niet dat je die jongen hebt gezien. - Geloof wat je wilt. 302 00:25:20,775 --> 00:25:23,567 Je zult ons spoedig smeken om met je te spelen. 303 00:25:36,108 --> 00:25:38,692 Nicolaas. Nicolaas. 304 00:25:40,067 --> 00:25:41,567 Wat? 305 00:25:41,733 --> 00:25:43,192 Kijk. 306 00:25:44,150 --> 00:25:45,983 Waarom heb je de gordijnen opengedaan? 307 00:25:46,192 --> 00:25:48,067 - Ik was het niet. - Wie was het dan? 308 00:25:48,650 --> 00:25:51,942 Het was Victor. Hij is er de hele nacht mee bezig. 309 00:25:53,233 --> 00:25:56,733 - Leugenaar. Ik ga het mama vertellen. - Dus ik ben een leugenaar, hè? 310 00:25:58,275 --> 00:26:02,983 Victor, kom daar achter vandaan gordijn zodat mijn broer je kan zien. 311 00:26:12,400 --> 00:26:15,983 - Laat mij met rust. - Wil je hem nu niet zien? 312 00:26:16,192 --> 00:26:19,400 Je bent een laffe vlaai! Laffe, laffe vla! 313 00:26:19,608 --> 00:26:21,650 Laffe, laffe vla! 314 00:26:23,358 --> 00:26:26,067 Ik zal het gewoon zelf moeten doen, dan. 315 00:26:43,483 --> 00:26:44,942 Dat is genoeg, Victor! 316 00:26:47,942 --> 00:26:52,525 Nicolaas. Zeg hem dat hij de gordijnen alleen. Hij wil niet luisteren. 317 00:26:52,733 --> 00:26:54,733 Houd op! Ga uit mijn bed, jullie allebei! 318 00:26:54,942 --> 00:26:58,400 - Dit is ons bed. - Nee, het is van mij. 319 00:26:58,608 --> 00:27:01,567 Anne, stop alsjeblieft met je aan te trekken die stem. 320 00:27:01,775 --> 00:27:04,150 Wees stil, laffe vlaai. 321 00:27:04,567 --> 00:27:09,150 Als je niet stopt, bel ik mijn moeder en zij zal je eruit schoppen. 322 00:27:09,358 --> 00:27:13,025 - Je kent mijn moeder niet! - En je kent mijn ouders niet. 323 00:27:13,233 --> 00:27:15,942 Anne, ik ga het tegen mama vertellen over jou. 324 00:27:16,150 --> 00:27:18,775 Wees niet dom! Zie je niet dat ik het niet ben? 325 00:27:19,650 --> 00:27:22,733 Victor, raak zijn wang aan zodat hij weet dat je echt bent. 326 00:27:34,067 --> 00:27:36,192 Hulp! Mama! 327 00:27:36,983 --> 00:27:40,608 - Hulp! Mama! - Wat is het? Wat is het? 328 00:27:43,025 --> 00:27:45,233 - Wat is het? - Ze maakte me bang... 329 00:27:45,442 --> 00:27:49,942 en ik zei dat ze stil moest zijn en... - Ik ben het zat! Hoor je mij? 330 00:27:50,150 --> 00:27:53,317 - Ik ben je zat! - Ik heb niets gedaan! 331 00:27:56,858 --> 00:28:01,775 ‘Daarom heeft de Heer God hem gezonden voort uit de tuin van Eden... 332 00:28:01,983 --> 00:28:04,442 om de grond vanwaar te bewerken hij werd meegenomen. 333 00:28:04,650 --> 00:28:06,317 Dus joeg hij de man weg: 334 00:28:06,525 --> 00:28:09,775 En geplaatst ten oosten van de tuin van Eden Cherubijnen... 335 00:28:09,983 --> 00:28:14,650 en een vlammend zwaard om te houden de weg van de levensboom." 336 00:28:15,108 --> 00:28:17,483 Daar! Ik ben klaar. 337 00:28:18,317 --> 00:28:20,067 Erg goed. 338 00:28:22,108 --> 00:28:25,108 Nu kun je het aan de Maagd vragen om vergeving. 339 00:28:25,442 --> 00:28:28,525 Wat? Dat is niet wat we hebben afgesproken. 340 00:28:28,733 --> 00:28:30,525 Wij waren het nergens over eens, jonge dame. 341 00:28:30,733 --> 00:28:33,150 Vandaag zul je gestraft worden. Je zult doen wat ik zeg. 342 00:28:33,358 --> 00:28:35,608 Je kunt mij het niet aan de Maagd laten vragen om vergeving. 343 00:28:35,817 --> 00:28:38,275 - Hoe durf je? - Mama, ik zal geen vergeving vragen... 344 00:28:38,483 --> 00:28:39,942 voor iets wat ik niet heb gedaan. 345 00:28:40,150 --> 00:28:42,483 Dat heb je tegen je broer gezegd er was iemand anders in de kamer! 346 00:28:42,692 --> 00:28:43,942 - Dat was zo! - Je liegt! 347 00:28:44,150 --> 00:28:45,900 Dat ben ik niet. 348 00:28:46,858 --> 00:28:52,192 Anna, weet je nog het verhaal over Justus en Pastor? 349 00:28:52,858 --> 00:28:55,608 Kinderen die de waarheid niet vertellen eindigen in het ongewisse. 350 00:28:56,108 --> 00:28:58,567 Dat is wat jij zegt. Maar ik las laatst... 351 00:28:58,775 --> 00:29:01,733 dat limbo is alleen voor kinderen die niet gedoopt zijn. 352 00:29:02,733 --> 00:29:04,817 En ik heb. 353 00:29:06,108 --> 00:29:09,108 ‘En Abraham nam het hout van het brandoffer... 354 00:29:09,358 --> 00:29:11,942 en legde het op Isaac, zijn zoon. 355 00:29:12,150 --> 00:29:14,192 En hij nam het vuur in zijn hand... 356 00:29:14,733 --> 00:29:18,317 en een mes; en ze gingen beiden samen. 357 00:29:18,525 --> 00:29:21,942 En Isaak sprak tot Abraham zijn vader, en zei... 358 00:29:22,150 --> 00:29:26,317 Mijn vader: En hij zei: Hier ben ik, mijn zoon. En hij..." 359 00:29:42,275 --> 00:29:45,275 Heb je bij Nicholas gekeken? - Ja mevrouw. 360 00:29:45,567 --> 00:29:47,858 De kleine engel slaapt diep. 361 00:29:48,775 --> 00:29:53,650 - En Anne? Nog steeds op de trap? - O ja, mevrouw. 362 00:29:55,233 --> 00:29:59,733 Ik zou haar liever zien, maar dat kan niet borduren in zo'n slecht licht. 363 00:30:03,233 --> 00:30:06,733 Hoe lang duurt deze straf? doorgaan? Het is nu drie dagen geleden. 364 00:30:07,108 --> 00:30:08,942 Het is aan haar. 365 00:30:10,567 --> 00:30:14,317 Ze moet leren slikken haar trots en vraag om vergeving. 366 00:30:15,067 --> 00:30:17,650 Hoe dan ook, het werd tijd ze begon de Bijbel te lezen. 367 00:30:18,733 --> 00:30:24,025 - De priester zal zeer tevreden zijn. - Als hij ons ooit nog eens bezoekt. 368 00:30:24,233 --> 00:30:26,442 Hij weet het heel goed de kinderen kunnen niet naar buiten. 369 00:30:26,650 --> 00:30:30,233 Hij vertelde me gisteren dat hij langs zou komen, zo snel mogelijk. 370 00:30:31,067 --> 00:30:34,275 Ik begin het helemaal te voelen afgesneden van de wereld. 371 00:30:35,817 --> 00:30:39,192 En deze mist helpt niet bepaald. Het heeft nog nooit zo lang geduurd. 372 00:30:39,400 --> 00:30:41,275 Dat is waar, mevrouw. 373 00:30:41,483 --> 00:30:44,108 Zelfs de meeuwen zijn stil geworden. 374 00:30:46,400 --> 00:30:51,358 Anne! Anne, ik kan je niet horen! 375 00:30:55,858 --> 00:30:59,317 Overigens heb ik er wel mee te maken gehad het geluid van Lydia die rondrent... 376 00:30:59,525 --> 00:31:01,942 boven mijn hoofd. Heen en weer slingeren... 377 00:31:02,150 --> 00:31:04,025 alsof er drie mensen waren! 378 00:31:04,233 --> 00:31:08,567 Zeg haar dat ze niet zo'n schop moet geven rumpus gewoon om een beetje schoon te maken. 379 00:31:09,233 --> 00:31:13,358 - Ik kon een migraineaanval niet verdragen. - Ik zal het haar vertellen, mevrouw. 380 00:31:14,108 --> 00:31:15,858 Bedankt. 381 00:32:01,900 --> 00:32:04,317 Nu is ze echt te ver gegaan. 382 00:32:04,525 --> 00:32:07,358 Lydia! Lydia! 383 00:32:27,025 --> 00:32:30,400 "...op de berg van de Heer het zal gezien worden. 384 00:32:30,608 --> 00:32:33,192 - En de Engel van de Heer..." - Wat is daar aan de hand? 385 00:32:33,400 --> 00:32:36,317 Niets, mama. Ik ben net aan het lezen, zoals je me vertelde. 386 00:32:36,525 --> 00:32:39,275 - Heb jij het ook gehoord? - Wat hoor je? 387 00:32:44,233 --> 00:32:49,817 ‘En de engel riep Abraham aan de tweede keer, en zei: 388 00:32:50,025 --> 00:32:52,858 'Bij mijzelf heb ik gezworen, zegt de Heer..." 389 00:33:03,983 --> 00:33:06,358 - Wat was dat? - Ik weet het niet. 390 00:33:07,233 --> 00:33:09,817 Anna, vertel het me wie maakt dat geluid? 391 00:33:10,025 --> 00:33:13,400 - Dat kan ik je niet vertellen, mama. - Vertel het mij! 392 00:33:13,608 --> 00:33:17,442 Ik zei toch dat er iemand was in de kamer en je strafte me! 393 00:33:17,650 --> 00:33:20,983 - Nu weet ik niet wat ik moet zeggen! - Anne, ik wil de waarheid! 394 00:33:22,525 --> 00:33:25,525 Vertel me of er iemand is boven. 395 00:33:27,358 --> 00:33:29,442 Daar. In die rommelkamer. 396 00:34:18,900 --> 00:34:21,108 Mama, je laat het licht binnen! 397 00:35:13,525 --> 00:35:18,150 Ze is hier, ze is hier. 398 00:35:18,650 --> 00:35:21,192 Mama, ze zegt dat ze hier is. 399 00:35:21,400 --> 00:35:24,608 Ze houdt ons in de gaten. Ze houdt ons in de gaten! 400 00:35:47,858 --> 00:35:51,067 - Waar zijn ze heen gegaan? - Ze zijn hier langsgekomen. Heb je het niet gezien? 401 00:35:51,275 --> 00:35:52,733 Welke kant gingen ze op? 402 00:35:52,983 --> 00:35:56,025 Daar, daar. En daar beneden ook. 403 00:36:02,233 --> 00:36:05,608 Ze zijn overal. Ze zeggen dat het huis van hen is. 404 00:36:05,983 --> 00:36:09,483 En ze zeggen dat ze gaan om ook de gordijnen naar beneden te halen. 405 00:36:11,233 --> 00:36:14,108 - Mevrouw, blijf kalm, alstublieft. - Ik zal niet kalm blijven! 406 00:36:14,400 --> 00:36:18,525 Vijf jaar lang wist ik het te vermijden één nazi die dit huis binnenkomt! 407 00:36:18,733 --> 00:36:22,275 En nu is er hier iemand, deuren openen en sluiten! 408 00:36:22,483 --> 00:36:24,858 Mevrouw, dit is een heel oud huis. 409 00:36:25,067 --> 00:36:27,400 De vloerplanken piepen, en het sanitair rammelt en... 410 00:36:27,608 --> 00:36:29,358 Er waren stemmen, dat zeg ik je. 411 00:36:29,567 --> 00:36:30,650 - Mama, kijk. - Een jongen en twee vrouwen... 412 00:36:30,858 --> 00:36:33,108 ...ze waren samen aan het praten. - Mama, kijk. 413 00:36:35,775 --> 00:36:37,608 Ik heb het gisteren gedaan. 414 00:36:37,817 --> 00:36:42,942 Dit is de vader, de moeder, Victor en dit is de oude vrouw. 415 00:36:43,150 --> 00:36:47,317 - Waar staan ​​deze cijfers voor? - Het aantal keren dat ik ze heb gezien. 416 00:36:47,650 --> 00:36:49,817 Ik zie de oude vrouw het meest. 417 00:36:54,275 --> 00:36:56,067 God in de hemel! 418 00:36:56,275 --> 00:37:00,858 Bel meneer Tuttle. We moeten zoeken het hele huis voordat het donker wordt. 419 00:37:01,067 --> 00:37:02,442 Ja, mevrouw. 420 00:37:02,650 --> 00:37:04,817 - Mama! - Ja, lieverd. Het is in orde. 421 00:37:05,025 --> 00:37:07,317 Er zal niets met je gebeuren terwijl mama er is. 422 00:37:07,858 --> 00:37:11,025 Kijk mama, ze maakt me echt bang. 423 00:37:11,233 --> 00:37:13,900 Het is alsof ze niet naar je kijkt, maar ze kan je zien. 424 00:37:14,108 --> 00:37:17,108 En ze is altijd in de buurt, zeggende: "Kom met mij mee". 425 00:37:17,317 --> 00:37:19,733 - Anne, lieg niet tegen mij! - Eerlijk gezegd, mama. 426 00:37:19,942 --> 00:37:23,650 En ze vraagt ​​me dingen. Victor vertelde me dat ze een heks is. 427 00:37:23,858 --> 00:37:26,817 - Wat vraagt ​​ze je? - Dingen. 428 00:37:29,233 --> 00:37:31,608 Haar adem stinkt. 429 00:37:34,775 --> 00:37:36,942 We moeten alle gordijnen opendoen. 430 00:37:37,150 --> 00:37:40,067 Ik wil geen donkere hoekjes waar iemand zich zou kunnen verstoppen. 431 00:37:40,275 --> 00:37:42,733 Jullie zoeken allebei aan de rechterkant en ik neem links. 432 00:37:42,983 --> 00:37:44,775 Dan zoeken we boven. 433 00:38:55,692 --> 00:38:59,692 Misschien zijn het geesten die hebben geleefd eerder in dit huis geweest en wie... 434 00:39:00,025 --> 00:39:02,192 Wees niet dom. Ik heb het je al verteld. 435 00:39:02,400 --> 00:39:04,858 Geesten lopen rond in witte lakens en kettingen dragen en gaan... 436 00:39:07,108 --> 00:39:10,442 Anne, waarom verzin je het? zulke verhalen? 437 00:39:10,650 --> 00:39:12,692 Ik niet. Ik heb ze in boeken gelezen. 438 00:39:12,942 --> 00:39:15,900 Nou, je moet het niet geloven alles wat je in boeken leest. 439 00:39:16,150 --> 00:39:17,733 Dat zegt onze moeder. 440 00:39:17,942 --> 00:39:20,858 Ze zegt dat al deze dingen over geesten is onzin. 441 00:39:21,067 --> 00:39:24,983 En dan verwacht ze van ons dat we het geloven alles wat in de Bijbel staat. 442 00:39:25,192 --> 00:39:28,067 - En geloof je het niet? - Ik geloof sommige dingen. 443 00:39:28,400 --> 00:39:32,942 Maar ik geloof er bijvoorbeeld niet in God heeft de wereld in zeven dagen gemaakt. 444 00:39:33,150 --> 00:39:37,317 En dat geloof ik niet Noah Ik heb al die dieren in één boot gestopt. 445 00:39:37,525 --> 00:39:39,650 Of de Heilige Geest is een duif. 446 00:39:39,858 --> 00:39:43,442 - Nee, dat geloof ik ook niet. - Duiven zijn alles behalve heilig. 447 00:39:43,650 --> 00:39:45,400 Ze poepen op onze ramen. 448 00:39:51,108 --> 00:39:55,608 Heb je er een genoemd? hiervan aan je moeder? 449 00:41:00,775 --> 00:41:02,567 Mevrouw? 450 00:41:04,775 --> 00:41:08,025 Ze hebben overal gezocht. Er is niemand. 451 00:41:08,358 --> 00:41:10,108 Ik zie. 452 00:41:12,108 --> 00:41:14,108 Mevrouw Mills? 453 00:41:14,900 --> 00:41:16,233 Ja, mevrouw? 454 00:41:17,108 --> 00:41:19,900 Heb je enig idee? wat dit zou kunnen zijn? 455 00:41:21,358 --> 00:41:25,150 - Het is een fotoalbum, mevrouw. - Nee, ze slapen allemaal. 456 00:41:25,483 --> 00:41:26,817 Kijk. 457 00:41:27,025 --> 00:41:29,858 Ze slapen niet, mevrouw. Ze zijn dood. 458 00:41:31,358 --> 00:41:33,067 Het is een boek van de doden. 459 00:41:33,275 --> 00:41:36,692 In de vorige eeuw gebruikten ze om foto's te maken van de doden... 460 00:41:36,900 --> 00:41:41,983 in de hoop dat hun ziel dat zou doen ga door met het beleven van de portretten. 461 00:41:44,400 --> 00:41:46,692 Er bestaan ​​zelfs groepsportretten. 462 00:41:48,608 --> 00:41:50,358 En kinderen! 463 00:41:50,567 --> 00:41:52,858 Het is macaber. 464 00:41:54,317 --> 00:41:56,983 Hoe konden deze mensen zo bijgelovig zijn? 465 00:41:57,775 --> 00:42:03,525 Verdriet over de dood kan leiden mensen die de vreemdste dingen doen. 466 00:42:06,900 --> 00:42:11,525 - Weg ermee. Ik wil het hier niet hebben. - Ja, mevrouw. 467 00:42:24,150 --> 00:42:27,192 Mevrouw Mills, het is koud. Kom bij het vuur zitten. 468 00:42:39,567 --> 00:42:41,858 Hartelijk dank, mevrouw. 469 00:42:42,400 --> 00:42:45,733 Dus, vertel me wanneer je hebt hier eerder gewerkt. 470 00:42:46,192 --> 00:42:48,025 Moest je oppassen kinderen dan ook? 471 00:42:48,567 --> 00:42:53,067 Nee, ik had de leiding het organiseren van het huishouden. 472 00:42:54,108 --> 00:42:58,358 - Waren er veel bedienden? - Ongeveer 15. 473 00:42:59,567 --> 00:43:03,567 - Uiteindelijk waren we alleen met z'n drieën. - Waarom? 474 00:43:04,067 --> 00:43:06,733 Mijn werkgevers verhuisden naar Londen. 475 00:43:06,983 --> 00:43:12,358 Ze kwamen hier steeds minder, het ligt zo uit de weg. 476 00:43:12,567 --> 00:43:17,067 En zo langzamerhand het huis werd gewoon leeg. 477 00:43:18,317 --> 00:43:21,067 Iedereen vertrekt uiteindelijk dit verdomde eiland. 478 00:43:22,692 --> 00:43:27,608 Mijn familie is in de zomer vertrokken van 194O, vlak voor de invasie. 479 00:43:29,192 --> 00:43:32,108 Dat was de laatste keer Ik heb ooit van ze gehoord. 480 00:43:35,650 --> 00:43:37,858 Ik neem het ze niet kwalijk. 481 00:43:38,733 --> 00:43:41,025 Eigenlijk zijn wij ook vertrokken. 482 00:43:42,650 --> 00:43:46,067 Hoewel soms als je een plek verlaat... 483 00:43:46,358 --> 00:43:50,608 het is alsof het bij jou is, de hele tijd. 484 00:43:50,858 --> 00:43:53,942 Ik had altijd het gevoel Ik heb dit huis nooit verlaten. 485 00:43:54,150 --> 00:43:56,067 Waarom ben je weggegaan? 486 00:43:56,442 --> 00:44:01,067 Vanwege de tuberculose. Het hele gebied werd geëvacueerd. 487 00:44:04,650 --> 00:44:09,650 - Was dat toen Lydia stom werd? - Ja, dat denk ik wel. 488 00:44:09,858 --> 00:44:13,733 Hoewel, weet je, mijn geheugen is tegenwoordig een beetje roestig. 489 00:44:13,942 --> 00:44:15,483 Wat is er met haar gebeurd? 490 00:44:21,400 --> 00:44:27,817 Nou, plotseling, op een dag, ze stopte gewoon met praten. 491 00:44:28,067 --> 00:44:30,400 Er moet een reden zijn geweest. 492 00:44:31,400 --> 00:44:33,358 Mensen stoppen niet zomaar met praten. 493 00:44:33,567 --> 00:44:37,483 Deze dingen zijn altijd het resultaat van een soort trauma. 494 00:44:38,108 --> 00:44:40,608 Er moet iets zijn is haar overkomen. 495 00:44:44,358 --> 00:44:46,400 Hebben uw werkgevers u goed behandeld? 496 00:44:46,608 --> 00:44:51,400 Ze waren altijd erg aardig voor ons. Ze behandelden ons net als familie. 497 00:44:53,525 --> 00:44:56,442 Weet u, mevrouw, Ik denk dat ik naar bed ga. 498 00:44:56,650 --> 00:44:59,567 Ik zal nooit meer kunnen opstaan in de ochtend. 499 00:44:59,817 --> 00:45:01,317 Ga maar. 500 00:45:01,733 --> 00:45:03,858 Ik blijf hier nog een tijdje. 501 00:45:04,067 --> 00:45:05,733 Ja, mevrouw. 502 00:45:39,192 --> 00:45:42,692 Het spijt me dat ik zo hard voor je was. 503 00:45:49,233 --> 00:45:51,858 Kun je mij vergeven? 504 00:45:57,150 --> 00:45:58,983 Anne. 505 00:46:17,983 --> 00:46:19,983 - Mama. - Wat? 506 00:46:20,650 --> 00:46:22,483 Wanneer komt papa thuis? 507 00:46:23,733 --> 00:46:27,983 - Als de oorlog voorbij is. - Waarom ging hij oorlog voeren? 508 00:46:28,192 --> 00:46:31,817 Ik bedoel, niemand is klaar iets slechts voor ons. 509 00:46:33,108 --> 00:46:34,817 Papa ging... 510 00:46:37,858 --> 00:46:40,692 Papa ging omdat hij heel dapper is. 511 00:46:41,983 --> 00:46:46,900 En omdat hij niet voorbereid was de Duitsers te gehoorzamen. 512 00:46:47,567 --> 00:46:49,358 Waarom? 513 00:46:56,942 --> 00:46:59,692 Karel... 514 00:47:00,817 --> 00:47:02,900 waar ben je? 515 00:49:49,775 --> 00:49:52,108 Mevrouw Mills! 516 00:49:52,858 --> 00:49:54,900 Mevrouw Mills! 517 00:49:55,858 --> 00:49:57,442 Wat is er aan de hand, mevrouw? 518 00:49:57,650 --> 00:50:00,442 De sleutel van de muziekkamer! Geef het aan mij! Snel! 519 00:50:00,650 --> 00:50:02,983 - Wat gebeurt er? - Kom op! 520 00:50:12,442 --> 00:50:14,608 Mijn God! 521 00:50:17,525 --> 00:50:20,192 Ik heb die kamer zelf gecontroleerd. 522 00:50:21,900 --> 00:50:23,983 Het was leeg. 523 00:50:24,192 --> 00:50:26,733 - Neem nu deze tabletten. - En toch... 524 00:50:26,942 --> 00:50:30,567 - Ze zullen je goed doen. ...er was daar iemand anders. 525 00:50:32,900 --> 00:50:35,400 En het was niet menselijk. 526 00:50:35,608 --> 00:50:38,733 Er is iets in dit huis. 527 00:50:39,025 --> 00:50:42,108 - Iets duivels. - Mevrouw! 528 00:50:42,358 --> 00:50:44,942 Iets wat niet... 529 00:50:47,108 --> 00:50:49,400 niet in rust. 530 00:50:53,442 --> 00:50:58,025 Ik weet dat je het niet gelooft. Je gelooft het niet, hè? 531 00:50:58,483 --> 00:51:03,817 Nee, ik neem het je niet kwalijk. Vroeger geloofde ik deze dingen niet. 532 00:51:05,192 --> 00:51:07,650 Ik geloof het echt, mevrouw. 533 00:51:10,442 --> 00:51:15,858 Ik heb altijd in die dingen geloofd. Ze zijn niet gemakkelijk uit te leggen... 534 00:51:16,067 --> 00:51:17,650 maar ze gebeuren wel. 535 00:51:17,858 --> 00:51:22,275 We hebben allemaal verhalen gehoord van het hiernamaals... 536 00:51:22,525 --> 00:51:24,900 nu en dan. 537 00:51:25,775 --> 00:51:28,275 En ik denk dat dat soms... 538 00:51:28,567 --> 00:51:30,400 de wereld... 539 00:51:31,567 --> 00:51:34,525 van de doden raakt in de war... 540 00:51:34,733 --> 00:51:36,567 met de wereld van de levenden. 541 00:51:38,025 --> 00:51:41,775 Maar het is onmogelijk! De Heer zou dat doen laat nooit zo'n afwijking toe! 542 00:51:41,983 --> 00:51:45,483 Alleen de levenden en de doden zullen dat doen ontmoeten elkaar aan het einde van de eeuwigheid. 543 00:51:48,275 --> 00:51:51,275 - Zo staat het in de Bijbel. - Mevrouw... 544 00:51:52,775 --> 00:51:56,358 er is niet altijd een antwoord voor alles. 545 00:52:08,650 --> 00:52:10,525 Waar gaat u heen, mevrouw? 546 00:52:10,733 --> 00:52:13,358 Ik ga naar het dorp om Vaderlegende een bezoek te brengen. 547 00:52:13,567 --> 00:52:16,483 Als hij niet hier wil komen, dan zal ik dat doen ga naar hem toe. En ik breng hem terug. 548 00:52:16,692 --> 00:52:20,067 - Wacht tot het weer verbetert! - Ik heb lang genoeg gewacht. 549 00:52:21,317 --> 00:52:25,108 - Mevrouw, de priester vertelde me... - Het kan me niet schelen wat hij je heeft verteld! 550 00:52:25,317 --> 00:52:29,067 Ik wil dat hij het mij persoonlijk vertelt. Hij moet vandaag komen. 551 00:52:29,275 --> 00:52:33,692 - Wat ga je hem vertellen? - We hebben het hele huis doorzocht... 552 00:52:33,900 --> 00:52:36,817 en nu heb ik het nodig om gezegend te worden. 553 00:52:38,317 --> 00:52:42,483 - Even geduld, het is nog erg vroeg! - Meneer Tuttle? 554 00:52:42,817 --> 00:52:43,858 Goedemorgen. 555 00:52:44,108 --> 00:52:47,400 - Doorzoek de tuin naar grafstenen. - Grafstenen? 556 00:52:47,608 --> 00:52:50,942 Ja, toen we dit huis kochten, deden ze dat zei dat er een kleine begraafplaats was. 557 00:52:51,150 --> 00:52:53,442 Ik denk dat het ergens was daar, tussen de bomen. 558 00:52:53,650 --> 00:52:56,192 - Ik heb niets gezien. - Controleer zorgvuldig. 559 00:52:56,442 --> 00:52:58,358 Ze kunnen overgroeid zijn. 560 00:52:58,567 --> 00:53:01,525 Ik moet weten of dat zo was een familie die hier begraven ligt. 561 00:53:01,733 --> 00:53:04,400 En als ze een jongetje hadden, Victor. 562 00:53:19,817 --> 00:53:22,733 Nu denkt ze het huis is spookachtig. 563 00:53:23,108 --> 00:53:25,692 Denk je dat het veilig is om haar te laten gaan? 564 00:53:25,900 --> 00:53:28,733 Maak je geen zorgen. De mist laat haar niet ver komen. 565 00:53:28,900 --> 00:53:32,900 Ja, de mist. De mist natuurlijk. 566 00:53:33,358 --> 00:53:37,983 En wanneer denk je dat we dat moeten doen? dit allemaal naar buiten brengen? 567 00:53:38,233 --> 00:53:42,692 Alles op zijn tijd, meneer Tuttle. Alles op zijn tijd. 568 00:53:42,900 --> 00:53:45,233 Daarover gesproken... 569 00:55:39,483 --> 00:55:41,483 Karel? 570 00:55:42,233 --> 00:55:44,108 Elegantie. 571 00:55:56,858 --> 00:55:59,983 Je bent hier! Je bent hier! 572 00:56:00,358 --> 00:56:02,608 Ze zeiden dat er geen hoop was. 573 00:56:03,567 --> 00:56:05,900 Ze zeiden dat ik dat moest doen geef je voor dood op! 574 00:56:06,442 --> 00:56:08,650 Ze zeggen veel dingen. 575 00:56:13,692 --> 00:56:15,525 Bedankt. 576 00:56:15,733 --> 00:56:18,817 Dank je, God. Bedankt. 577 00:56:19,233 --> 00:56:21,858 Elke avond heb ik hiervoor gebeden... 578 00:56:22,192 --> 00:56:24,817 God smeken om je terug te brengen. 579 00:56:26,525 --> 00:56:28,650 Om de kinderen te brengen hun vader terug. 580 00:56:32,775 --> 00:56:35,775 Maar waar ben je geweest al die tijd? 581 00:56:36,233 --> 00:56:40,192 Daarbuiten, op zoek naar mijn huis. 582 00:56:47,775 --> 00:56:50,525 Je bent zo anders. 583 00:56:50,858 --> 00:56:52,775 Zo anders... 584 00:56:52,983 --> 00:56:55,775 Soms bloed ik. 585 00:57:32,733 --> 00:57:34,525 Mevrouw. 586 00:57:36,150 --> 00:57:38,400 Mevrouw Mills... 587 00:57:39,983 --> 00:57:42,025 dit is mijn man. 588 00:57:45,358 --> 00:57:49,733 - Ik ben erg blij u te ontmoeten, meneer. - Hij is erg zwak. 589 00:57:53,983 --> 00:57:56,775 Ik wil dat je een warm bad klaarmaakt en wat schone kleren... 590 00:57:57,817 --> 00:58:01,233 ...en iets te eten. - Meteen, mevrouw. 591 00:58:20,817 --> 00:58:23,108 Hoe gaat het met mijn kleintjes? 592 00:58:25,025 --> 00:58:26,483 Papa! 593 00:58:29,192 --> 00:58:31,858 Waarom duurde het zo lang? 594 00:58:38,067 --> 00:58:39,650 Hallo, Nicolaas. 595 00:58:39,858 --> 00:58:42,650 Ik zei het je, zie je! Ik zei toch dat hij terug zou komen. 596 00:58:50,025 --> 00:58:53,317 - Hebben jullie je allebei goed gedragen? - We zijn heel goed geweest. 597 00:58:53,567 --> 00:58:55,858 - Ben je goed geweest voor je moeder? - Erg goed. 598 00:58:56,025 --> 00:58:58,650 Wij studeren elke dag voor onze eerste communie. 599 00:58:59,692 --> 00:59:02,108 Papa, heb je iemand vermoord? 600 00:59:08,900 --> 00:59:10,858 Hier komt hij. 601 00:59:13,858 --> 00:59:17,358 Lieverd, we hebben ons voorbereid lunchen voor jou. 602 00:59:17,817 --> 00:59:20,942 Kom je naar beneden of heb je dat liever...? 603 00:59:32,608 --> 00:59:34,983 - Wanneer komt papa naar beneden? - Wees geduldig, Anne. 604 00:59:35,192 --> 00:59:38,025 Het gaat niet goed met papa. 605 00:59:38,358 --> 00:59:40,692 Hij zei dat hij veel dode mannen heeft gezien. 606 00:59:45,275 --> 00:59:48,817 Mama, als er mensen sterven in de oorlog, waar gaan ze heen? 607 00:59:49,025 --> 00:59:52,650 Wat een vraag! Het hangt ervan af. 608 00:59:53,525 --> 00:59:55,567 - Waarop? - Nou... 609 00:59:56,025 --> 00:59:58,775 over de vraag of ze aan de kant vochten van de ‘goodies’ of de ‘baddies’. 610 00:59:58,983 --> 01:00:02,858 Je vader bijv. vochten voor Engeland, de "goodies". 611 01:00:05,400 --> 01:00:07,733 Hoe weet je wie de "goodies" zijn en de "slechteriken" zijn? 612 01:00:08,733 --> 01:00:12,067 Dat zijn genoeg vragen. Eet je eten. Je zult nooit oorlog voeren. 613 01:00:12,275 --> 01:00:14,233 We gaan nooit ergens heen. 614 01:00:17,108 --> 01:00:19,692 Je mist niets. 615 01:00:19,900 --> 01:00:24,192 Je bent beter thuis bij mama en papa, ik hou heel veel van je. 616 01:00:26,275 --> 01:00:28,483 En de indringers. 617 01:00:29,567 --> 01:00:31,733 Er zijn hier geen indringers. 618 01:00:32,233 --> 01:00:33,900 Maar je zei dat die er waren. 619 01:00:34,108 --> 01:00:37,275 Ik zei dat er hier geen indringers zijn. En ik wil er niets over horen. 620 01:00:37,483 --> 01:00:40,025 - Maar je zei... - Nee, dat is genoeg! 621 01:00:40,733 --> 01:00:42,858 - Mag ik iets zeggen? - Nee! 622 01:00:43,067 --> 01:00:46,192 - Waarom niet? - Omdat... omdat je het niet kunt! 623 01:00:52,733 --> 01:00:55,567 Anne, stop met zo te ademen. 624 01:00:57,067 --> 01:00:59,025 Je hebt mij gehoord. Houd op! 625 01:01:01,650 --> 01:01:03,858 Stop met ademen! 626 01:01:06,150 --> 01:01:07,817 Oké, ga maar naar je kamer. 627 01:01:08,025 --> 01:01:10,733 Ga naar je kamer. Er is vandaag geen dessert voor jou. 628 01:01:17,067 --> 01:01:20,067 Geen huilen nu. Geen huilen. 629 01:01:20,358 --> 01:01:22,442 Houd daarmee op. Hier. 630 01:01:22,650 --> 01:01:25,192 Kijk eens wat een vreselijk gezicht je hebt als je huilt! 631 01:01:25,400 --> 01:01:28,858 - Het maakt mij niet uit! - Daar, daar. 632 01:01:29,150 --> 01:01:31,067 Luister naar mij. 633 01:01:32,942 --> 01:01:34,900 Ik heb ze ook gezien. 634 01:01:35,942 --> 01:01:37,858 Je hebt? 635 01:01:39,275 --> 01:01:42,358 Waarom vertel je het mijn moeder niet? Dan gelooft ze me misschien. 636 01:01:42,567 --> 01:01:45,900 Er zijn dingen die je moeder heeft wil het niet horen. 637 01:01:46,150 --> 01:01:48,942 Ze gelooft alleen maar in wat haar werd geleerd. 638 01:01:49,150 --> 01:01:52,817 Maar maak je geen zorgen. Vroeg of laat... 639 01:01:53,817 --> 01:01:55,858 ze zal ze zien. 640 01:01:56,067 --> 01:01:59,692 - En alles zal anders zijn. - Hoe? 641 01:02:01,275 --> 01:02:07,067 Je zult zien. Er gaan enkele grote verrassingen zijn. 642 01:02:07,400 --> 01:02:11,692 Er zullen veranderingen plaatsvinden. 643 01:02:12,025 --> 01:02:14,067 Veranderingen? 644 01:02:25,317 --> 01:02:28,775 Nu gedraagt ze zich alsof er niets was gebeurd. 645 01:02:29,983 --> 01:02:34,233 - Hoe zit het met haar dochter? - Ze is niet zo koppig. 646 01:02:34,400 --> 01:02:37,025 De kinderen zullen gemakkelijker zijn overtuigen. 647 01:02:38,108 --> 01:02:41,442 Nee, het is de moeder die gaat om ons problemen te bezorgen. 648 01:02:42,942 --> 01:02:45,983 Denk je dat haar man vermoedt iets? 649 01:02:47,108 --> 01:02:51,650 Nee, ik denk niet dat hij het weet waar hij is. 650 01:03:07,275 --> 01:03:10,233 Kijk eens wat een knappe dochter Ik heb. 651 01:03:12,192 --> 01:03:15,608 Mama heeft deze sluier gemaakt speciaal voor jou. 652 01:03:17,108 --> 01:03:19,442 Ik zie eruit als een bruid. 653 01:03:20,442 --> 01:03:24,067 Ja, dat doe je. 654 01:03:28,233 --> 01:03:30,775 Nu moet ik inkorten de mouwen een beetje. 655 01:03:31,025 --> 01:03:32,192 Je kunt het er nu afhalen. 656 01:03:32,900 --> 01:03:36,900 - Deze jurk moet vlekkeloos zijn. - Ik beloof dat ik het niet zal vervuilen. 657 01:03:37,108 --> 01:03:41,567 - Laat mij het een beetje dragen. - "Een klein beetje." 658 01:03:42,900 --> 01:03:47,108 Oké. Ik ben zo terug. 659 01:03:47,442 --> 01:03:49,983 Niet op de grond zitten. Niet tegen de muren leunen! 660 01:04:07,275 --> 01:04:10,233 Monsieur, wilt u dansen? 661 01:04:13,067 --> 01:04:15,442 Ik zou moeten. 662 01:04:37,900 --> 01:04:41,775 Charles, je kunt zo niet doorgaan. Je moet iets eten. 663 01:05:03,483 --> 01:05:05,650 In de lucht 664 01:05:07,275 --> 01:05:12,233 Ik weet niet of het bewolkt is of helder 665 01:05:13,650 --> 01:05:17,983 omdat ik alleen maar ogen heb 666 01:05:18,192 --> 01:05:22,358 voor jou, lieverd 667 01:05:22,942 --> 01:05:26,858 De maan misschien hoog 668 01:05:58,817 --> 01:06:01,483 Anne, je moet nemen de jurk nu uit! 669 01:06:05,233 --> 01:06:07,483 Anne, luister je naar mij? 670 01:06:09,442 --> 01:06:11,108 Anna? 671 01:06:15,358 --> 01:06:19,192 - Ik zei dat je niet op de grond moest zitten! - Maar het is schoon. 672 01:06:19,400 --> 01:06:22,817 Het maakt geen verschil. Waarom kun je niet doen wat je wordt opgedragen? 673 01:06:47,025 --> 01:06:50,525 - Wat is er aan de hand? - Waar is mijn dochter? 674 01:06:54,192 --> 01:06:56,108 Wat heb je gedaan met mijn dochter? 675 01:06:56,317 --> 01:06:59,442 Ben je boos? Ik ben je dochter. 676 01:07:00,900 --> 01:07:03,442 Je bent mijn dochter niet! 677 01:07:08,358 --> 01:07:10,817 Je bent mijn dochter niet! 678 01:07:25,275 --> 01:07:28,150 - Mevrouw, ik hoorde geschreeuw... - Ze wil mij vermoorden! 679 01:07:28,442 --> 01:07:30,442 Ze zal niet stoppen totdat ze ons vermoordt! 680 01:07:30,650 --> 01:07:33,358 Ze zal niet stoppen! Ze zal niet stoppen totdat ze ons vermoordt! 681 01:07:33,567 --> 01:07:36,900 - Stil, kind. Kom met mij mee. - Je bent slecht! Je bent slecht! 682 01:07:37,983 --> 01:07:39,608 Slecht! 683 01:07:50,150 --> 01:07:51,442 Hoe is het met haar? 684 01:07:51,775 --> 01:07:55,733 Er is geen manier om haar te kalmeren dus ik heb haar bij haar vader achtergelaten. 685 01:07:56,608 --> 01:07:59,192 Ze stond erop met hem te praten. 686 01:08:02,650 --> 01:08:07,442 - Wat is er gebeurd? Waarom heb je gevochten? - Zij was het niet. 687 01:08:08,650 --> 01:08:11,608 Het was de oude vrouw, met de vreemde ogen. 688 01:08:11,817 --> 01:08:13,942 Ze was aan het imiteren de stem van mijn dochter. 689 01:08:14,192 --> 01:08:17,400 Dat zou ik bij God zweren het was niet mijn dochter. 690 01:08:20,025 --> 01:08:23,150 God. God help mij. 691 01:08:24,108 --> 01:08:29,525 Wat is er met mij aan de hand? Ik niet weet wat er met mij aan de hand is. 692 01:08:30,192 --> 01:08:32,733 Je moet meer rust krijgen. 693 01:08:34,608 --> 01:08:38,858 Je kunt niet alles aan verantwoordelijkheid van dit huis. 694 01:08:39,358 --> 01:08:43,150 Laat het aan ons over. Wij weten wat er moet gebeuren. 695 01:08:46,525 --> 01:08:49,358 Wat bedoel je daarmee? 696 01:08:49,775 --> 01:08:53,692 - Hoe weet je wat er moet gebeuren? - Niets, ik suggereerde alleen... 697 01:08:53,858 --> 01:08:55,900 Er valt niets aan te raden! 698 01:08:57,233 --> 01:09:00,233 Wie denk je dat je bent! Jij hebt geen idee wat er moet gebeuren! 699 01:09:05,233 --> 01:09:07,317 Of jij? 700 01:09:10,150 --> 01:09:11,817 Wat zijn dit? 701 01:09:14,858 --> 01:09:17,942 De tabletten voor uw migraine. 702 01:09:18,692 --> 01:09:21,275 Die je altijd meeneemt. 703 01:09:21,567 --> 01:09:23,817 Alsjeblieft, ik moet alleen zijn. 704 01:09:25,192 --> 01:09:27,650 Ja, mevrouw. 705 01:09:50,025 --> 01:09:52,358 Kom, kind. 706 01:10:14,858 --> 01:10:17,192 Anna heeft mij alles verteld. 707 01:10:23,192 --> 01:10:25,983 Ik wou dat ik een verklaring had, maar dat heb ik niet gedaan. 708 01:10:26,525 --> 01:10:30,275 Ik dacht eerst dat er iemand was anders hier, misschien geesten. 709 01:10:30,483 --> 01:10:32,858 Ik heb het niet over de geesten. 710 01:10:33,775 --> 01:10:36,275 Ik heb het over wat er die dag is gebeurd. 711 01:10:43,608 --> 01:10:47,150 - Ik weet niet wat je bedoelt. - Zeg me dat het niet waar is. 712 01:10:47,483 --> 01:10:49,358 Vertel me wat er is gebeurd. 713 01:10:50,358 --> 01:10:52,358 Gebeurd? 714 01:10:57,650 --> 01:11:00,733 Ik weet niet wat kwam die dag over mij heen. 715 01:11:02,192 --> 01:11:04,692 De bedienden waren vertrokken tijdens de nacht. 716 01:11:05,192 --> 01:11:08,233 Ze hadden de moed niet om het mij in mijn gezicht te vertellen. 717 01:11:10,275 --> 01:11:15,775 En dat wisten ze Ik kon het huis niet verlaten. 718 01:11:16,733 --> 01:11:18,817 Ze wisten het. 719 01:11:21,442 --> 01:11:23,067 Anna? 720 01:11:24,150 --> 01:11:27,358 Anne, wat is er gebeurd? 721 01:11:28,900 --> 01:11:34,525 Ze sloeg mij. Ze werd gek... zoals ze die dag deed. 722 01:11:35,108 --> 01:11:37,275 Weet je nog? 723 01:11:38,567 --> 01:11:40,192 Nee. 724 01:11:41,900 --> 01:11:44,358 Je moet me vergeven, Charles. 725 01:11:45,817 --> 01:11:49,233 Ik niet. De kinderen. 726 01:11:50,233 --> 01:11:52,567 Ze weten dat ik ze heb. 727 01:11:53,233 --> 01:11:57,525 Ze weten dat ik ze nooit pijn zou doen. Ik zou eerst sterven. 728 01:12:01,067 --> 01:12:03,275 Wat ga je doen? 729 01:12:04,400 --> 01:12:06,650 Ben je boos op mij? 730 01:12:09,900 --> 01:12:14,650 Ik kwam terug om afscheid te nemen van mijn vrouw en kinderen. Nu moet ik gaan. 731 01:12:16,192 --> 01:12:17,692 Waarheen? 732 01:12:18,983 --> 01:12:22,025 - Naar de voorkant. - De oorlog is voorbij. 733 01:12:23,483 --> 01:12:27,150 - De oorlog is nog niet voorbij. - Waar heb je het over? 734 01:12:28,608 --> 01:12:32,775 Je gaat niet, hoor je me? Je hebt ons een keer verlaten. Je kunt niet gaan! 735 01:12:34,233 --> 01:12:35,608 Waarom? 736 01:12:35,817 --> 01:12:40,608 Waarom ging je naar die stomme oorlog? dat had niets met ons te maken? 737 01:12:41,733 --> 01:12:45,025 - Waarom bleef je niet zoals de anderen? - De anderen gaven zich over. 738 01:12:45,233 --> 01:12:50,067 Wij hebben ons allemaal overgegeven! Het hele eiland was bezet! 739 01:12:50,858 --> 01:12:53,358 Wat had je verwacht? 740 01:12:58,150 --> 01:13:00,983 Wat probeerde je te bewijzen door oorlog te voeren? 741 01:13:01,192 --> 01:13:03,775 Jouw plaats was hier, bij ons. 742 01:13:05,442 --> 01:13:07,650 Met je gezin. 743 01:13:13,192 --> 01:13:15,442 Ik hield van je. 744 01:13:16,608 --> 01:13:19,108 En dat was voor mij genoeg. 745 01:13:19,483 --> 01:13:23,067 Leven in deze duisternis... 746 01:13:24,067 --> 01:13:26,025 in deze gevangenis. 747 01:13:28,900 --> 01:13:35,150 Maar niet voor jou. Ik was niet genoeg voor jou. 748 01:13:35,692 --> 01:13:38,275 Daarom ben je vertrokken. 749 01:13:40,400 --> 01:13:43,025 Het was niet alleen de oorlog. 750 01:13:45,358 --> 01:13:48,483 Je wilt me ​​verlaten, nietwaar? 751 01:14:38,567 --> 01:14:41,233 Vergeef mij, Grace. 752 01:15:54,650 --> 01:15:56,275 Anne! 753 01:15:57,317 --> 01:15:59,233 Nicolaas! 754 01:16:09,025 --> 01:16:10,775 Wat? 755 01:16:16,817 --> 01:16:18,608 Mijn God! 756 01:16:18,817 --> 01:16:20,942 Wachten! Mijn God! 757 01:16:41,317 --> 01:16:42,983 Waar zijn de gordijnen? 758 01:16:48,233 --> 01:16:50,317 Mevrouw Mills! 759 01:17:05,025 --> 01:17:07,775 Laat me het zien, laat me het zien. 760 01:17:08,192 --> 01:17:11,067 Alles goed met je? 761 01:17:11,483 --> 01:17:13,567 Ik wil mijn vader. 762 01:17:18,733 --> 01:17:20,400 Papa is weg. 763 01:17:20,608 --> 01:17:22,358 Het is niet waar! 764 01:17:22,567 --> 01:17:24,275 Ja, dat is zo! 765 01:17:25,275 --> 01:17:27,233 Het is waar. 766 01:17:29,233 --> 01:17:31,525 Ik, ik heb jou, mama. 767 01:17:39,108 --> 01:17:41,483 Zoek de gordijnen. 768 01:17:44,233 --> 01:17:47,483 Wie was het? Wie heeft dit gedaan? 769 01:17:47,692 --> 01:17:50,733 Zeg eens! Zeg eens! 770 01:17:52,608 --> 01:17:54,275 Je weet wat hier gebeurt. 771 01:17:54,483 --> 01:17:58,108 Je weet het omdat het gebeurde ook voor jou! Vertel het me nu! 772 01:17:58,775 --> 01:18:00,358 Schrijf het op. 773 01:18:00,650 --> 01:18:02,858 Schrijf het op. Alsjeblieft. 774 01:18:03,067 --> 01:18:05,983 Die houding zal niet oplossen wat dan ook, mevrouw. 775 01:18:07,525 --> 01:18:09,317 En bovendien kan ze niet schrijven. 776 01:18:09,525 --> 01:18:10,983 - Waar zijn ze? - Wat? 777 01:18:11,192 --> 01:18:12,775 De gordijnen! 778 01:18:12,983 --> 01:18:16,858 Iemand heeft de gordijnen meegenomen het leven van mijn kinderen hangt ervan af! 779 01:18:17,067 --> 01:18:20,942 Ik heb gemerkt dat dat niet nodig is dat u uw stem verheft. 780 01:18:21,900 --> 01:18:25,483 Mr Tuttle, ik was rechtvaardig op het punt om u te bellen. 781 01:18:25,692 --> 01:18:28,817 Wist jij van iemand Alle gordijnen meegenomen? 782 01:18:30,108 --> 01:18:34,442 De gordijnen? Oh, lieverd. 783 01:18:35,108 --> 01:18:38,275 Waarom zou iemand dat willen om alle gordijnen mee te nemen? 784 01:18:39,400 --> 01:18:42,233 Om wat daglicht binnen te laten naar dit huis, denk ik. 785 01:18:42,900 --> 01:18:45,400 Daglicht. Natuurlijk. 786 01:18:45,858 --> 01:18:50,775 - Iemand wil mijn kinderen vermoorden! - En het daglicht zou hen doden? 787 01:18:52,317 --> 01:18:54,275 Ben je boos? 788 01:18:54,858 --> 01:18:56,650 Ik heb het je verteld. 789 01:18:57,317 --> 01:19:01,775 De kinderen zijn lichtgevoelig! Het licht zal ze doden 790 01:19:01,983 --> 01:19:04,733 Ja, maar dat was vroeger. 791 01:19:04,942 --> 01:19:07,358 De toestand zou dat kunnen zijn vanzelf opgeruimd. 792 01:19:07,567 --> 01:19:11,900 Als je ze nooit aan licht blootstelt, Hoe weet je dat ze niet genezen zijn? 793 01:19:12,608 --> 01:19:16,650 Mijn schoonzus kreeg dat vroeger ook vreselijke aanvallen van reuma... 794 01:19:16,858 --> 01:19:18,983 in haar benen en rug. 795 01:19:19,733 --> 01:19:21,567 Dan op een mooie dag... 796 01:19:23,275 --> 01:19:25,192 ze verdwenen. 797 01:19:26,858 --> 01:19:28,858 Ik ga die gordijnen zoeken... 798 01:19:29,067 --> 01:19:32,400 en nadat je me hebt geholpen ze op te hangen, je zult dit huis verlaten. 799 01:19:46,358 --> 01:19:51,025 Hoe zit het met de meester? Wat doet hij over dit alles te zeggen heeft? 800 01:19:51,567 --> 01:19:55,692 Geef me je sleutels. Ik wil je sleutels, nu. 801 01:20:00,025 --> 01:20:02,233 Ik weet wat je wilt. 802 01:20:02,442 --> 01:20:05,192 Je wilt ons bang maken, om ons eruit te krijgen, ik en mijn kinderen. 803 01:20:05,400 --> 01:20:08,650 Je wilde dit overnemen huis sinds je arriveerde. 804 01:20:09,525 --> 01:20:13,358 Geef mij nu die sleutels. Ik zal het niet nog een keer vragen. 805 01:20:13,567 --> 01:20:17,983 - Probeer te kalmeren, mevrouw. - Geef me de sleutels! 806 01:20:19,400 --> 01:20:21,525 Geef ze aan mij! 807 01:20:27,275 --> 01:20:29,525 En nu, ga weg. 808 01:20:47,067 --> 01:20:49,650 Weet u iets, meneer Tuttle? 809 01:20:49,900 --> 01:20:54,358 Ik denk dat ik het einde heb bereikt van mijn ketting. En jij? 810 01:20:55,067 --> 01:20:59,358 O ja, zeker. 811 01:21:00,317 --> 01:21:03,317 We kunnen beter gaan en de grafstenen blootleggen. 812 01:21:42,317 --> 01:21:46,067 - Wat is mama aan het doen? - Ik heb het je verteld. Ze is gek geworden. 813 01:21:46,275 --> 01:21:48,233 - Leugenaar. - Ze is gek geworden. 814 01:21:48,442 --> 01:21:49,442 Leugenaar! 815 01:21:49,650 --> 01:21:52,192 - Ze is gek geworden. Ze is gek geworden! - Leugenaar! Leugenaar! 816 01:21:58,108 --> 01:21:59,942 Nacht. 817 01:22:01,233 --> 01:22:04,192 - Waar ga je heen? - Ik heb er genoeg van. 818 01:22:06,108 --> 01:22:09,525 - Ik ga papa zoeken. - Ga je weglopen? 819 01:22:12,650 --> 01:22:15,858 Als ik me aan de pijp vasthoud, Ik kan naar de grond klimmen. 820 01:22:16,067 --> 01:22:17,733 Het is heel gemakkelijk. 821 01:22:31,608 --> 01:22:34,275 Als mama erachter komt, je hebt er zin in. 822 01:22:45,775 --> 01:22:47,983 Anna, wacht! 823 01:22:48,358 --> 01:22:50,275 Ik wil komen en Zoek ook naar papa. 824 01:22:50,442 --> 01:22:53,567 Leugenaar, dat wil je gewoon niet aan jezelf overlaten. 825 01:22:53,775 --> 01:22:56,525 - Bangebroek, bangebroek! - Wees stil! 826 01:23:50,442 --> 01:23:52,692 Anne, ik denk dat we verdwaald zijn. 827 01:23:52,900 --> 01:23:55,317 Wij zijn nog steeds niet weg de tuin nog, gek. 828 01:23:56,108 --> 01:23:59,233 - Ik ben bang. - Dan had je niet moeten komen. 829 01:24:03,025 --> 01:24:06,275 - Zeg iets. - Wat zal ik zeggen? 830 01:24:06,483 --> 01:24:08,692 Ik weet het niet. Iets. 831 01:24:08,900 --> 01:24:11,358 Laten we eens kijken. Mijn naam is Anne en ik loop. 832 01:24:11,567 --> 01:24:13,775 Ik loop en mijn naam is Anne. 833 01:24:40,900 --> 01:24:42,900 Wat is dat daar? 834 01:24:44,483 --> 01:24:46,942 Ik denk dat het graven zijn. 835 01:24:48,025 --> 01:24:51,025 - Kom niet in de buurt. - Waarom niet? 836 01:24:51,608 --> 01:24:53,317 Wat als er een geest uit springt? 837 01:24:53,483 --> 01:24:56,650 Graven hebben geen geesten. Alleen skeletten. 838 01:25:13,983 --> 01:25:16,317 - Er staat hier iets geschreven. - Laten we gaan. 839 01:25:16,525 --> 01:25:18,067 Wachten. 840 01:25:41,275 --> 01:25:43,983 Anne, wat staat er? 841 01:25:52,150 --> 01:25:55,775 -Jullie moeten nu sterk zijn, kinderen. - Nicolaas, kom hier! 842 01:25:56,817 --> 01:25:59,858 Mevrouw Mills, vertel het alsjeblieft niet aan mama wij zijn weggelopen. 843 01:26:00,067 --> 01:26:01,983 Praat niet met ze! 844 01:26:02,400 --> 01:26:04,692 - Waarom? - Ze zijn dood. 845 01:26:04,900 --> 01:26:07,692 - Wat? - Het zijn geesten! Kom alsjeblieft hier! 846 01:26:08,317 --> 01:26:09,858 Kinderen... 847 01:26:10,233 --> 01:26:11,942 Nicolaas! 848 01:26:12,942 --> 01:26:16,483 Als het geesten zijn, waarom zijn ze dat dan niet? lakens dragen en rammelende kettingen? 849 01:26:16,692 --> 01:26:19,942 - Dat zei je... - Het maakt mij niet uit! Ga bij hen vandaan! 850 01:26:20,150 --> 01:26:24,192 Je plaagt me altijd en... leugens vertellen, en ik ben het beu. 851 01:26:24,400 --> 01:26:28,608 Ik plaag je niet! Ik vertel de waarheid! Kom hier! 852 01:26:31,150 --> 01:26:32,608 Wachten! 853 01:26:37,150 --> 01:26:38,733 Kinderen! 854 01:26:44,650 --> 01:26:47,317 Loop! Loop! 855 01:26:48,317 --> 01:26:50,442 Loop! Het huis in! 856 01:26:52,942 --> 01:26:56,900 Kom niet dichterbij! Beweeg niet! 857 01:27:02,150 --> 01:27:06,775 Maak u geen zorgen, mevrouw. Tuberculose maakte ons af... 858 01:27:07,108 --> 01:27:09,317 ruim een halve eeuw geleden. 859 01:27:29,775 --> 01:27:31,942 Ga weg! 860 01:27:37,192 --> 01:27:38,817 Open de deur, mevrouw, alstublieft. 861 01:27:39,067 --> 01:27:43,150 - Wat wil je? - Mama, doe de deur niet open! 862 01:27:43,400 --> 01:27:47,067 - We hebben hun graven gezien. - Ga naar boven en verstop je. 863 01:27:47,400 --> 01:27:49,067 - Ga door! - Ik ben bang. 864 01:27:55,692 --> 01:27:57,650 Niet scheiden. 865 01:28:01,900 --> 01:28:03,983 Anne! 866 01:28:04,817 --> 01:28:07,692 Wat je ook doet, scheid niet. 867 01:28:08,358 --> 01:28:11,733 Ga je verstoppen. Gaan! 868 01:28:12,442 --> 01:28:15,483 We hebben het geprobeerd om je te laten begrijpen. 869 01:28:17,775 --> 01:28:21,108 - Begrijp je wat? - Over het huis. 870 01:28:21,317 --> 01:28:23,858 Over de nieuwe situatie. 871 01:28:24,067 --> 01:28:25,775 Welke situatie? 872 01:28:26,525 --> 01:28:32,400 We moeten allemaal leren samenleven. De levenden en de doden. 873 01:28:33,442 --> 01:28:36,983 Als je dood bent, laat ons dan met rust! 874 01:28:37,858 --> 01:28:39,567 Laat ons met rust! 875 01:28:40,400 --> 01:28:42,733 Laat ons met rust! 876 01:28:48,067 --> 01:28:50,025 Hier. Ga naar binnen. 877 01:28:56,067 --> 01:29:00,525 En stel dat we je verlaten, denk je dat ze dat zullen doen? 878 01:29:00,942 --> 01:29:03,733 - WHO? - De indringers. 879 01:29:04,442 --> 01:29:07,150 - Er zijn geen indringers. - Ze hebben de gordijnen naar beneden gehaald. 880 01:29:07,358 --> 01:29:10,733 - Er zijn geen indringers. - Ja, ik verzeker je dat zij het waren. 881 01:29:11,525 --> 01:29:15,858 En nu zijn ze daarbinnen, met jou en de kinderen. 882 01:29:16,067 --> 01:29:17,650 Ik wacht op jou! 883 01:29:19,233 --> 01:29:24,483 En geloof me, vroeg of laat ze zullen je vinden. 884 01:29:25,233 --> 01:29:27,317 Luister, wacht hier en Ik ben zo terug. 885 01:29:27,692 --> 01:29:29,900 Mama zei dat we niet uit elkaar moesten gaan. 886 01:29:30,192 --> 01:29:32,775 Ik kan haar niet alleen laten! 887 01:29:36,650 --> 01:29:39,025 Stop met zo te ademen. 888 01:29:46,358 --> 01:29:48,900 Nicholas, stop met zo te ademen. 889 01:29:51,733 --> 01:29:53,442 Stop met ademen! 890 01:29:55,650 --> 01:29:59,608 Kun je het niet horen? Er is daar iemand. 891 01:30:03,150 --> 01:30:05,650 Kom met ons mee... kinderen. 892 01:30:06,108 --> 01:30:08,150 Kom met ons mee. 893 01:30:15,108 --> 01:30:16,817 Nicolaas? 894 01:30:18,942 --> 01:30:20,858 Anna? 895 01:30:23,025 --> 01:30:24,983 Waar ben je? 896 01:30:27,733 --> 01:30:29,233 Antwoord mij! 897 01:30:29,442 --> 01:30:33,525 - De indringers hebben ze gevonden. - We kunnen nu niets meer doen. 898 01:30:33,983 --> 01:30:38,358 Je zult naar boven moeten gaan en praat met ze. 899 01:30:56,108 --> 01:30:59,108 Onze Vader, die in de hemel is... 900 01:30:59,317 --> 01:31:03,192 geheiligd zij uw naam, Uw koninkrijk kome. 901 01:31:03,400 --> 01:31:07,483 Uw wil geschiede op aarde zoals het in de hemel is. 902 01:31:08,358 --> 01:31:12,650 Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze overtredingen... 903 01:31:15,400 --> 01:31:18,317 Waarom zijn jullie bang, kinderen? 904 01:31:18,567 --> 01:31:21,942 Waarom wil je ons niet om je vrienden te zijn? 905 01:31:22,150 --> 01:31:23,858 Kom op. 906 01:31:24,067 --> 01:31:26,983 Kom op, spreek met ons. 907 01:31:27,525 --> 01:31:30,025 Praat met ons. 908 01:31:34,067 --> 01:31:37,775 Vertel me wat er is gebeurd. 909 01:31:38,983 --> 01:31:41,608 Vertel het haar niet! Vertel het haar niet! 910 01:31:42,067 --> 01:31:45,650 'Vertel het haar niet.' 911 01:31:45,900 --> 01:31:49,525 Als ik het haar vertel, ze laten ons met rust. 912 01:31:51,025 --> 01:31:53,025 Mama! 913 01:31:54,192 --> 01:31:56,067 "Mama." 914 01:31:56,233 --> 01:32:02,900 Waarom huilen jullie, kinderen? Wat gebeurde er in deze kamer? 915 01:32:03,358 --> 01:32:07,067 Wat heeft je moeder je aangedaan? 916 01:32:18,608 --> 01:32:20,942 Iets met een kussen... 917 01:32:21,150 --> 01:32:24,067 Is dat hoe ze je heeft vermoord? 918 01:32:25,233 --> 01:32:26,650 Met een kussen? 919 01:32:26,858 --> 01:32:29,900 - Ze heeft ons niet vermoord. - Kinderen, als jullie dood zijn... 920 01:32:30,233 --> 01:32:32,817 waarom blijf je in dit huis? 921 01:32:33,025 --> 01:32:34,567 We zijn niet dood! 922 01:32:35,525 --> 01:32:39,275 - Waarom blijf je in dit huis? - We zijn niet dood! 923 01:32:39,483 --> 01:32:41,400 - We zijn niet dood! - We zijn niet dood! 924 01:32:41,608 --> 01:32:44,150 - We zijn niet dood! - We zijn niet dood! 925 01:32:44,358 --> 01:32:46,358 Waarom blijf je in dit huis? 926 01:32:47,400 --> 01:32:50,150 "We zijn niet dood, we zijn niet dood." 927 01:32:50,358 --> 01:32:52,942 - We zijn niet dood! - We zijn niet dood! 928 01:32:53,150 --> 01:32:54,692 We zijn niet dood! 929 01:32:55,775 --> 01:32:58,733 We zijn niet dood! We zijn niet... dood! 930 01:33:14,192 --> 01:33:15,733 Alles goed met je? 931 01:33:17,608 --> 01:33:20,483 Ja, alleen een beetje duizelig. Dat is alles. 932 01:33:21,400 --> 01:33:23,400 Wat is er gebeurd? 933 01:33:23,650 --> 01:33:28,275 - Ze hebben contact gemaakt. - Alle drie? 934 01:33:28,483 --> 01:33:33,733 Blijkbaar wel. De moeder en de twee kinderen. 935 01:33:35,108 --> 01:33:37,108 Best interessant, vind je niet? 936 01:33:37,317 --> 01:33:40,483 Interessant? Ik werd doodsbang! 937 01:33:40,692 --> 01:33:42,275 Lieverd, kalmeer. 938 01:33:42,775 --> 01:33:46,817 Tot nu toe hebben wij dit afgehandeld jouw manier. Maar nu luister je naar mij. 939 01:33:47,025 --> 01:33:49,400 We kunnen onmogelijk blijven nog langer in dit huis. 940 01:33:49,608 --> 01:33:52,567 Het is heel duidelijk dat deze ‘wezens’ wil niet dat we hier wonen. 941 01:33:52,775 --> 01:33:55,150 - We weten er nog niets van. - Ja, dat doen we. 942 01:33:56,317 --> 01:34:01,067 De vrouw werd gek en smoorde haar twee kinderen en schoot vervolgens zichzelf neer. 943 01:34:01,275 --> 01:34:05,442 - Dat is genoeg. Denk aan onze zoon. - Er is niets mis met Victor. 944 01:34:05,650 --> 01:34:10,275 Ja, dat is zo! Hij heeft nachtmerries, hij zegt dat hij dat meisje heeft gezien. 945 01:34:10,483 --> 01:34:12,942 En zelfs deze dame is door haar bezeten. 946 01:34:13,275 --> 01:34:15,983 Laten we alsjeblieft dit huis verlaten. 947 01:34:16,192 --> 01:34:20,483 Oké. Morgenochtend vertrekken we. 948 01:34:21,192 --> 01:34:23,317 Dank God daarvoor. 949 01:34:25,025 --> 01:34:26,942 Ik ga even bij Victor kijken. 950 01:34:30,275 --> 01:34:32,400 Nogmaals, hartelijk dank voor uw komst. 951 01:34:32,608 --> 01:34:35,067 Een genot. Ik hoop dat we je hebben geholpen. 952 01:34:35,275 --> 01:34:39,150 Ja natuurlijk, maar ik geef toe dat dat zo was niet de meest gezellige avond... 953 01:34:42,108 --> 01:34:44,858 In eerste instantie kon ik het niet begrijpen... 954 01:34:46,442 --> 01:34:49,817 wat het kussen deed in mijn handen... 955 01:34:52,108 --> 01:34:54,608 en waarom je niet bewoog. 956 01:34:58,858 --> 01:35:01,400 Maar toen wist ik het. 957 01:35:03,775 --> 01:35:06,192 Het was gebeurd. 958 01:35:09,567 --> 01:35:12,400 Ik had mijn kinderen vermoord. 959 01:35:18,442 --> 01:35:20,775 Ik heb het geweer... 960 01:35:22,567 --> 01:35:24,942 Ik leg het tegen mijn voorhoofd... 961 01:35:28,900 --> 01:35:31,233 en ik haalde de trekker over. 962 01:35:35,608 --> 01:35:37,442 Niets. 963 01:35:44,442 --> 01:35:47,900 En toen hoorde ik je gelach in de slaapkamer. 964 01:35:51,775 --> 01:35:55,692 Je speelde met de kussens, alsof er niets was gebeurd. 965 01:35:58,108 --> 01:35:59,942 En ik dacht... 966 01:36:01,150 --> 01:36:04,483 de Heer, in zijn grote barmhartigheid... 967 01:36:04,775 --> 01:36:09,150 gaf mij nog een kans... 968 01:36:10,608 --> 01:36:12,275 mij vertellen... 969 01:36:13,358 --> 01:36:15,400 "Geef niet op... 970 01:36:18,108 --> 01:36:20,067 wees sterk... 971 01:36:21,817 --> 01:36:24,275 wees een goede moeder... 972 01:36:25,775 --> 01:36:27,983 voor hen." 973 01:36:31,317 --> 01:36:33,442 Maar nu... 974 01:36:36,317 --> 01:36:38,150 Nu... 975 01:36:41,317 --> 01:36:43,692 wat betekent dit allemaal? 976 01:36:47,817 --> 01:36:50,025 Waar zijn we? 977 01:36:51,067 --> 01:36:53,483 vroeg de jonge Lydia precies hetzelfde... 978 01:36:54,150 --> 01:36:57,358 toen ze het besefte wij drieën waren dood. 979 01:36:58,483 --> 01:37:01,817 En dat was de laatste keer ze heeft ooit gesproken. 980 01:37:04,067 --> 01:37:06,775 Maar dat kon ik je niet vertellen voor nu. 981 01:37:11,567 --> 01:37:15,067 Zal ik een lekker kopje thee voor ons maken, mevrouw? 982 01:37:18,775 --> 01:37:22,983 De indringers vertrekken, maar anderen zullen komen. 983 01:37:23,192 --> 01:37:28,358 Nu, soms zullen we ze voelen en andere keren zullen we dat niet doen. 984 01:37:29,317 --> 01:37:32,567 Maar dat is de manier het is altijd geweest... 985 01:37:34,358 --> 01:37:36,650 mevrouw. 986 01:37:40,192 --> 01:37:41,942 Mama? 987 01:37:42,150 --> 01:37:45,108 Papa stierf in de oorlog, nietwaar? 988 01:37:46,442 --> 01:37:51,275 - Zullen we hem ooit nog zien? - Ik weet het niet. 989 01:37:52,067 --> 01:37:56,442 Als we dood zijn, waar is het ongewisse? 990 01:37:59,942 --> 01:38:03,525 Ik weet het niet als er überhaupt sprake is van een voorgeborchte. 991 01:38:05,608 --> 01:38:08,608 Ik ben niet wijzer dan jij. 992 01:38:10,692 --> 01:38:13,650 Maar ik weet wel dat ik jou heb. 993 01:38:14,692 --> 01:38:18,025 Ik heb altijd van je gehouden. 994 01:38:20,608 --> 01:38:23,733 En dit huis is van ons. 995 01:38:24,608 --> 01:38:26,608 Jij zegt met mij: 996 01:38:27,775 --> 01:38:30,275 - Dit huis is van ons. - Dit huis is van ons. 997 01:38:30,483 --> 01:38:32,817 - Dit huis is van ons. - Dit huis is van ons. 998 01:38:32,983 --> 01:38:36,067 - Dit huis is van ons. - Dit huis is van ons. 999 01:38:53,608 --> 01:38:57,025 Mama, kijk. Het doet geen pijn meer. 1000 01:39:08,025 --> 01:39:11,067 Niemand kan ons dwingen verlaat dit huis. 1001 01:39:37,400 --> 01:39:39,567 Wacht maar, Victor.